题目
反归取之 何不试之以足 至之市,而忘操之
提问时间:2021-12-17
答案
郑人有且置驴者,先自度其足而置之其坐,置之市而忘操之.
通假字:
郑人有且置履者,先自度其足而置之其座,至之市而忘操之.
且置履:将要买鞋子
反归取之:回家去拿
市罢:集市已经解散.
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履——音吕,革履,就是鞋子.
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子.
之——文言代名词,这里指量好的尺码.
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具.
操——操持,带上、拿着的意思.
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散.
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思.
评点
这个郑国人犯了教条主义的错误.他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,连鞋子也买不到.而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,也许是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的.有的人,说话、办事、想问题,只从本本出发,不从实际出发;本本上写得有的,他就相信,本本上没有写但实际上存在着的,他就不相信.在这种人看来,只有本本上写的才是真理,没写上的就不是真理.这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁.
《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码.”便返回家中取尺码.再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋.有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚.”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人.两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味.
通假字:
郑人有且置履者,先自度其足而置之其座,至之市而忘操之.
且置履:将要买鞋子
反归取之:回家去拿
市罢:集市已经解散.
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”
注释
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县.
履——音吕,革履,就是鞋子.
度——音夺,忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思.后面的度字,音杜,作名词用,就是尺子.
之——文言代名词,这里指量好的尺码.
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具.
操——操持,带上、拿着的意思.
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散.
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思.
评点
这个郑国人犯了教条主义的错误.他只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,连鞋子也买不到.而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,也许是不会有的吧?但类似这样的人,倒确是有的.有的人,说话、办事、想问题,只从本本出发,不从实际出发;本本上写得有的,他就相信,本本上没有写但实际上存在着的,他就不相信.在这种人看来,只有本本上写的才是真理,没写上的就不是真理.这样,思想当然就要僵化,行动就要碰壁.
《郑人买履》的译文:郑国有个想买鞋的人,先自己量了自己的脚,然后把尺码放在他的座位上,等到往集市上去,却忘了带尺码.已经拿到了鞋,就说:“我忘了拿尺码.”便返回家中取尺码.再返回集市时,集市已经散了,于是没有买到鞋.有人问他:“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信尺码也不相信自己的脚.”
《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人,讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人.两则寓言故事生动有趣,言简意赅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,从反面给人启迪,耐人寻味.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1Go to the movies和go to the movie theater的区别?
- 2用盐酸酸化的氯化钡溶液证明某未知溶液含有硫酸根的离子方程式
- 3已知数列{an}是等差数列,平面内三点A,B,C共线,且向量OA=a1006向量OB+a1007向量OC,则数列{an}的前2012项和S2012=
- 4农药有效成分用药量毫克/千克怎样换算成克/亩
- 5小刘同学用10元钱买两种不同贺卡共8张,单价分别为1元与2元,设1元的贺卡为x张,2元的贺卡为y张
- 6如图在三角形△ABC中,AB=AC,BC=20,D为AB上的一点,且CD=16,BD=12求△ABC的周长
- 7HRM and Training Initiatives in the UK
- 8英语翻译
- 9一定具有稀有气体原子的结构..为什么是错的..
- 10大家帮忙翻译下面这段英文
热门考点
- 1家庭常用的红药水是蒸流水和一红汞按50:1配制而成.要配置20.4千克的红药水,分别需要蒸馏水和红汞多少千
- 2四十二分之一加五十六分之一加七十二分之一加九十分之一加一百一十分之一等于多少
- 3若函数f(x)=ax(a>0,且a≠1)在[-1,2]上的最大值为4,最小值m,且函数g(x)=(1-4m)x在[0,+∞)上是增函数,则a=( ) A.12 B.-12 C.14 D.4
- 4判断下列函数是否为有界函数:要有分析过程
- 5英语翻译
- 6以“今天发生了什么”为话题写一篇作文
- 7求极限lim[x-x^2ln(1+1/x)] 其中x趋向于正无穷大
- 8(1)2分之1+(3分之1+3分之2)+(4分之1+4分之2+4分之3)+.+(40分之1+40分之2+.+40分之38+40分之39)
- 9甲,乙两车同时从a,b两地相对开出,甲车每小时行50千米,乙车每小时行40千米,经过若
- 10摩擦有哪些类型?