题目

翻译 以上的三个例句,哪个在语法上是正确的,哪个在地道方面（typical）是正确的
用一句话 一个词 which one is....and which one is...是不是有点罗嗦了。。但你翻译的已经很好了。不过。是不是可以用respectively 呢
比如。。respectively right 可是我不确定是否可以这样用
which one is respectively correct grammatically and/or typically? 我不太确定这样对不对，觉得有点怪，有不知道该怎么说成一句。。可能只能分开说吧
对了，我说的地不地道方面是正确的意思是，比如有些英语句子，它在语法上虽然不是很严格，但是地道的说法就是那样的。。或者它语法上也是正确的，只是母语国家的人并不常那么说。

提问时间：2021-12-01

答案

Of the three example sentences above, which one is correct grammatically, and which one is more typical?
“哪个在地道方面（typical）是正确的”这一句说实话有点读不顺,好像也不太符和中文的语言习惯,但还是试着翻一下.
p.s 不好意思我好像又一次忽略了你的信息……那就在这回复了^^