题目

德语中in为何读短音?i是元音n是辅音 i后面不是只有n一个辅音字母不是应该读长音吗?

提问时间：2021-11-18

答案

德语中的十七个单元音有长元音和短元音之分,而德语里的元音字母共有八个：a、ä、e、i、o、ö、u、ü,它们和英语中的元音字母一样,有长元音和短元音之分.英语中的元音字母在重读开音节（即元音字母为这个音节的最后一个字母）或重读相对开音节（元音字母后有一个辅音字母和一个不发音的元音字母e）中发长元音,在重读闭音节（元音字母后面紧接一个或几个辅音字母）中发短元音,但德语的元音字母的长、短音的规则和英语不太一样.
德语中的元音字母,在后面无辅音字母或只有一个辅音字母,或者元音字母后跟一个不发音的辅音字母h（我们把这个h称为das magische h）,或双写时,都发成长元音,如：
Haar Bahn sah da na
sehen sehr Tee
die ihn ihnen
oder Boot ohne
nun Uhr
nähen Gläser
Söhne
früh
元音字母后面跟两个以上的辅音字母时,发短元音,如：
alt acht Land Tasse
elf
ist bist
Morgen
但是元音字母在某些单音节的虚词和一部分代词中,尽管后面只有一个辅音字母,也发短元音,因为这些虚词和代词在句子里一般不重读,如：das、was、ab、ob等.
你给出的单字in,在德语里是一个介系词,表示“在……里面”,介系词在德语里是属于虚词一类,尽管它的元音i后面只有一个辅音字母n,但是它在句子里一般是不重读的,所以这个元音i发短音.希望我能帮助你解疑释惑.