题目
英语翻译
The journalist immediately set out to
obtain these important facts,but he took a long time to send them.
为什么后面的部分翻成了"但过了好长时间不见他把数字寄来",哪里表示是否定意义呢?为什么不译成"但过了好长时间才寄来"呢?
The journalist immediately set out to
obtain these important facts,but he took a long time to send them.
为什么后面的部分翻成了"但过了好长时间不见他把数字寄来",哪里表示是否定意义呢?为什么不译成"但过了好长时间才寄来"呢?
提问时间：2021-10-14
答案
文中but he took a long time to send them中,并不是不可以译成“但过了好长时间才寄来”,但下文编辑发了两封传真才有回信,long time中含有这两份传真的时间,所以在编辑发信后“好长时间不见他把数字寄来.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1英语翻译
- 2已知如图在△ABC中∠C=90°∠B=30°若AB两点关于DE对称,且交BC于D交AB于E,BD=4厘米.求AC的长.
- 3every sunday,linda and helen (打扫) the home for elderly
- 4已知x2+4x+y2-10y+29=0,求(x+2y)/(x2-2y2)的值.字母后面的数字是平方
- 51、如果A*B=1,那么A和B的关系用语言表达是______.2、8的倒数是___.3、3又3
- 6以一个三角形的三个顶点为圆心,以3厘米为直径所做的三个圆,求阴影部分面积的总和是多少平方厘米.,
- 7（一）100g某硫酸恰好与13g锌完全反应,计算这种硫酸中溶质的质量分数 、、、 并计算生成溶液中溶质的质量分数
- 8王老师的银行存了10000元,整存整取两年,年利率是百分之2.7,要缴纳百分之20的利息税,到期,他应缴利息
- 9制作生活中常用的玻璃的重要矿物材料是（ ） A.萤石 B.石英 C.方解石
- 10哪些字加了偏旁还是读后鼻音