题目
有色金属铜精矿合同中付款条款的翻译
Payable:
Cu: deduct 1.00 and pay for the balance at LME Grade A Settlement price averaged over Q.P.
Ag: If the final silver content at London spot price.
Au: if the final gold content is above or equal to 1g/dmts, pay 90% of the final silver content at London spot price.
Deduction:
Cu: T/C: U.S.Dollars 32 per dmt DAF Alashankou
R/C: U.S.Cents 3.2 per lb payable copper
Ag: U.S.Cents 30 / Toz payable silver.
Au: USD 3.0 / Toz payable gold.
Q.P
For copper, silver and gold, M+3 in Seller’s Option as evidenced by the last railway bill of lading date.
Buyer has the option to price payable metals from the date when Seller confirms receipt of fully workable L/C from buyer till Q/P starts.
主要其中一些贸易术语缩写真的不太懂.
Payable:
Cu: deduct 1.00 and pay for the balance at LME Grade A Settlement price averaged over Q.P.
Ag: If the final silver content at London spot price.
Au: if the final gold content is above or equal to 1g/dmts, pay 90% of the final silver content at London spot price.
Deduction:
Cu: T/C: U.S.Dollars 32 per dmt DAF Alashankou
R/C: U.S.Cents 3.2 per lb payable copper
Ag: U.S.Cents 30 / Toz payable silver.
Au: USD 3.0 / Toz payable gold.
Q.P
For copper, silver and gold, M+3 in Seller’s Option as evidenced by the last railway bill of lading date.
Buyer has the option to price payable metals from the date when Seller confirms receipt of fully workable L/C from buyer till Q/P starts.
主要其中一些贸易术语缩写真的不太懂.
提问时间:2021-05-03
答案
lme是伦敦金属期货交易所 每天会公布金属期货的平均价格qutational period指lme的某一作价期daf delivered at frontier 在阿拉山口边境交货spot price为现货价格T/C和R/C为 Treatment and refining charges for Proc...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1车辆在道路上发生交通事故,在来车方向多少米设置警告标志 50-100 100 -150 分别是什么情况
- 2一个底面为正方形的长方体高为8分米,把木料锯成两段后表面积增加1.28平方分米,原木料的表面积为多少分米
- 3(GASKET SET FOR LOWER ENGINE)组合起来什么意思
- 4一道函数与方程题
- 5Whose books are they?
- 6weather 是不是不可数名词?O(∩_∩)O谢谢~!
- 7一个数的分数次方
- 8举一个否定“分解反应一定有单质生成”的化学方程式例子
- 9She is two years older than Carol
- 10t last the boy came up to a good idea有没有错