题目
臣之壮也 犹不如人
提问时间:2021-04-29
答案
这句翻译做:“我壮年的时候,尚且不如别人.”
我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理.
但我个人更倾向后者.
如果做取消独立性看,则下一句的主语就难定位了.“不如人”的主体,应该是“臣”,不应该是“臣壮”啊.(当然,也可说是“犹不如人”省了主语的缘故)
从语法分析角度看,做定语后置标志.臣之壮,即“壮年时的我”.这样,整个句子的主语比较容易定位.
我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理.
但我个人更倾向后者.
如果做取消独立性看,则下一句的主语就难定位了.“不如人”的主体,应该是“臣”,不应该是“臣壮”啊.(当然,也可说是“犹不如人”省了主语的缘故)
从语法分析角度看,做定语后置标志.臣之壮,即“壮年时的我”.这样,整个句子的主语比较容易定位.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1泥土的微笑还可以写成泥土的()至少要三个.快
- 2一道对数数学题(过程)
- 3关于teach的短语,比如说 教某人说话呀,
- 4人们可支配自己的命运,若我们受制於人,那错不在命运,而在我们自己,这句话用英语怎么说?
- 5修路队修一条路,甲乙和修20天完成如果由甲独修需30天完成,乙独修需多少天?
- 6Tomorrow-Julie C的这首歌的中文意思,
- 7挖一个圆柱形水池底面直径4米池深2米在水池的底面和内壁抹上水泥每平方米用水泥2.5千克共需要水泥多少千克
- 8一道物理题,方法懂,方程老是解不对!
- 9梯形abcd中,ab∥cd,ab>cd,ce∥da,交ab于e,且三角形bce的周长为7cm,cd为3cm,求梯形abcd的周长
- 10请写出第三个是佳字的成语