题目

如何翻译句中的depth?
美国历史的阅读介绍,原句是Each chapter begins with a timeline that presents the most important events of that time period, which are covered in more depth in the text.
depth该如何翻译?我理解的是：每章由事件断开始,列举那段时间的重大历史事件,覆盖面更深?

提问时间：2021-04-28

答案

depth在这里就是“深入,详细”的意思
后面那句话的意思 就是 “后面的课文里面会有更深入的介绍”
全句“ 每章一开始会介绍一下在该时期发生的重大事件,这些重大事件的详细内容会在后面的课文里面提到”