题目
请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.
我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.
We have a core engineer who need business trip to UK on Dec,2013.We hope you can do us a favor to issue a letter of invitation to him in the name of your company so as to obtain the visa faster.
我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.
We have a core engineer who need business trip to UK on Dec,2013.We hope you can do us a favor to issue a letter of invitation to him in the name of your company so as to obtain the visa faster.
提问时间:2021-04-09
答案
语法没问题,用词有些欠妥不地道.
核心的工程师 core engineer没这说法 our chief / key engineer
打算去英国考察 who plans to have a business trip
还有 是 in Dec.
核心的工程师 core engineer没这说法 our chief / key engineer
打算去英国考察 who plans to have a business trip
还有 是 in Dec.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1主人公是谁 闻鸡起舞《 》破釜沉舟 精忠报国 卧薪尝胆 入木三分
- 2冰山的萎缩猛烈的反映了祁连山冰川对全球气候变暖过程的影响 修改病句
- 3They like to eat( )( )( ).意为 他们喜欢多吃蔬菜
- 4关于同角三角函数关系的题目
- 5257575250000 (保留两个有效数字是什么
- 6.园林局为美化风光带,计划购买甲乙两种树苗1000株,甲每株80元,乙每株100元.有关统计表明甲乙两种树苗的成活率分别为90%和95%
- 7货恶其弃於地也,
- 8社会主义市场经济体制的基本特征是什么
- 9已知:函数f(x)=6lnx和g(x)=ax^2+8x-b (a,b为常数),且x=3为f(x)的一个极值点. 求:(1)a 的值
- 10一个圆柱底面半径是4cm,高是3cm.它的底面积是()cm²,体积是()cm³.