题目
问下关于名词作定语和用of连接两个名词的用法.
问下关于名词作定语和用of连接两个名词的用法,如下:"I think all countries and parties must have their own publications to publicize their ideas," Jiang told Wallace."We do have freedom of the press,but such freedom should be subordinate to and serve the interests of the nation.How can you allow such freedom to damage the national interests?"
这段话中有一句:We do have freedom of the press.为什么要用of连接呢,直接the press freedom不是很好吗?名词作定语也不少见啊.
这里面还有一个相似的例子:the interests of the nation 和the national interests.我们平常的表达中都可以随意使用吗?
问下关于名词作定语和用of连接两个名词的用法,如下:"I think all countries and parties must have their own publications to publicize their ideas," Jiang told Wallace."We do have freedom of the press,but such freedom should be subordinate to and serve the interests of the nation.How can you allow such freedom to damage the national interests?"
这段话中有一句:We do have freedom of the press.为什么要用of连接呢,直接the press freedom不是很好吗?名词作定语也不少见啊.
这里面还有一个相似的例子:the interests of the nation 和the national interests.我们平常的表达中都可以随意使用吗?
提问时间:2021-04-07
答案
你说得很对,直接the press freedom很好!但是这是中国人翻译的,所以不必要求太高了,the interests of the nation 和the national interests 也是一回事,可以通用.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1( )( )( )=( )( )( )x1/2=1/3x( )( )( ) [将123456789这9个数字填入括号内,使等式成立]
- 2已知双曲线y=xm与直线y=kx+b相交于点A(1,5)和B(-5,n) 1.求双曲线和直线的解析式.2.求△AOB的面积.
- 3公交车以外的机动车在公共汽车站《多少》米以内的路段,不得停车…A:30米B:20米C:10米D:5米 『求、解
- 4请问“Would you find me a job?”怎么翻译?
- 5英语翻译
- 6人体里面的大量元素有没有钠和氯
- 7关于巧克力的英文介绍``
- 8He played a role in Hamlet.He ______ _____ _______ the play Hamlet
- 9请求元 白朴的译文
- 10两个数的最大公因数是1,这两个数是( )和( ).括号中应填?
热门考点
- 1将H2S气体通入四种不同浓度的硝酸溶液中,发生下列反应:
- 2英语写作文时,非常好一词怎么写?(急)
- 3求400字军训小结 参考内容:军训总共两天 军训内容:立正 稍息 跨立 向左转 向右转 向后转
- 4确定下列三角函数的符号 sin186度 tan505° sin7.6π
- 5默默无闻的老牛只知道吃草,却把甜美的奶奉献给人类.诗句是?
- 6把下面的画线句子换成一个四个词语或成语
- 7观测 指令 合算 海域 畅谈 神往 里程碑 昂首挺立 一叶孤舟 遥遥在望
- 8A=[357;6 1 2;-8 9 13]
- 9已知线段AB=80cm,M为AB的中点,P在MB上,N为PB的中点,且MB=14cm
- 10如何才能在作文中表达真情实感呢?