题目
林琴南敬师 的原文文言文和翻译
提问时间:2021-04-07
答案
阂县林琴南孝廉纾①六七岁时,从师读.师贫甚,炊不得米.林知之,亟②归,以袜实米,满之,负以致师.师怒,谓其窃,却弗受.林归以告母,母笑曰:“若心固善,然此岂束修③之礼?”即呼备④,赍⑤米一石致之塾,师乃受.
[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人).近代文学家,尤以翻译外国小说名世.孝廉,明清时对举人的称呼.②亟:急忙.③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物.④呼备:叫人准备.⑤赍(jī):携带.
译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书.老师非常贫困,做饭没有米.林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师.老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受.林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了.
[注]①林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人).近代文学家,尤以翻译外国小说名世.孝廉,明清时对举人的称呼.②亟:急忙.③束修:本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物.④呼备:叫人准备.⑤赍(jī):携带.
译文:阂县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,即举人)六七岁的时候,跟随老师读书.老师非常贫困,做饭没有米.林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师.老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受.林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带者一石米送到私塾,老师于是接受了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1She likes cats___.
- 2在项数为2n+1的等差数列中,所有奇数项的和为165,所有偶数项的和为150,则n等于( ) A.9 B.10 C.11 D.12
- 3古代故事的成语有哪些?
- 4怎样区分河流的上游,中游,下游?
- 5一道应用题【不要方程】算式要解释每步为什么这么做
- 6化学方程式箭头
- 7当a=-1时,代数式(a+1)2+a(a-3)的值为( ) A.-4 B.4 C.-2 D.2
- 8do you know what he did all day?He spant as mach time playing as he --------
- 9法乎其上,得乎其中;法乎其中,
- 10lucy has to stay at home all day,____?
热门考点
- 1英汉互译:与.一样
- 2A:do you often ( )in winter?B:yes ,i do a,
- 3全站仪测量中中 一固定点的高程Z与高差VD是什么关系!
- 4何老师的真实名字用汉语拼音怎么拼写?
- 5abcd是等比数列那么证明(a-d)^=(b-c)^+(c-a)^+(d-b)^
- 6M=1kg木块A压在长0.8m重1kg静止在水平面的木板B一端上,AB,B与地面的摩擦因数均为0.25,用F=12.5N的水平力
- 7下列各代数式是不是单项式,为什么?如果是单项式,请指出他的系数与次数
- 8IQ的智力年龄(MA)咋算?
- 9已知f(x)=kx+b,且f(1)=1,f(2)=3,求f(5)的值
- 10短点作文What Aer You Doing