题目
小人之谓不免,君子以为必归,以德为怨,秦不其然.翻译
提问时间:2021-04-04
答案
小人认为不会被免罪,君子认为必定会回国,用好心却(最终)做了遭人怨恨的事,秦不可能做这种事的.
原文应该为《左传》记载:
秦伯曰:「晋国和乎?」对曰:「不和.小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也,曰:『必报仇,宁事戎狄.』君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命,曰:『必报德,有死无二.』以此不和.」秦伯曰:「国谓君何?」对曰:「小人戚,谓之不免.君子恕,以为必归.小人曰:『我毒秦,秦岂归君?』君子曰:『我知罪矣,秦必归君.贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉.服者怀德,贰者畏刑.此一役也,秦可以霸.纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然.』」秦伯曰:「是吾心也.」改馆晋侯,馈七牢焉.
译文:
秦国国王问:“晋国团结一致吗?”
回答说:“不和.小人以失去了他们的国君而耻辱,悼念他们丧失的亲人,不怕征兵入伍训练立圉为国君.说:一定要报酬,宁愿侍奉蛮族.君子爱他们的国君并知道他的罪行,不怕征兵训练等待秦国的指令.说:一定报效(秦国的)恩德,死也没有二心.因此不和.”
秦国国王说:“国人认为(你们的)君王会(被)怎样?”
回答说:“小人皱眉(担心),认为不会被免罪;君子觉得心宽,认为必定会回国.小人说:我国伤害秦国(那么深),秦国怎么会归还国君?君子说:我们认罪了,秦国必定会归还国君.有二心就抓起他,服罪了就放了他,(秦这样做的)恩德就没有更厚的了,惩罚没有更严厉的了.服罪的牢记(秦的)恩德,有二心的害怕严厉的惩罚,这一仗(之后),秦可以称霸(诸侯)啊.(当初)接受(并)扶持他却不巩固他的地位,
秦国国君说:“这正是我心中想的啊.”(于是对晋惠公)改成了接待晋国国王的待遇,送给他七头牲畜.
原文应该为《左传》记载:
秦伯曰:「晋国和乎?」对曰:「不和.小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也,曰:『必报仇,宁事戎狄.』君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命,曰:『必报德,有死无二.』以此不和.」秦伯曰:「国谓君何?」对曰:「小人戚,谓之不免.君子恕,以为必归.小人曰:『我毒秦,秦岂归君?』君子曰:『我知罪矣,秦必归君.贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉.服者怀德,贰者畏刑.此一役也,秦可以霸.纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然.』」秦伯曰:「是吾心也.」改馆晋侯,馈七牢焉.
译文:
秦国国王问:“晋国团结一致吗?”
回答说:“不和.小人以失去了他们的国君而耻辱,悼念他们丧失的亲人,不怕征兵入伍训练立圉为国君.说:一定要报酬,宁愿侍奉蛮族.君子爱他们的国君并知道他的罪行,不怕征兵训练等待秦国的指令.说:一定报效(秦国的)恩德,死也没有二心.因此不和.”
秦国国王说:“国人认为(你们的)君王会(被)怎样?”
回答说:“小人皱眉(担心),认为不会被免罪;君子觉得心宽,认为必定会回国.小人说:我国伤害秦国(那么深),秦国怎么会归还国君?君子说:我们认罪了,秦国必定会归还国君.有二心就抓起他,服罪了就放了他,(秦这样做的)恩德就没有更厚的了,惩罚没有更严厉的了.服罪的牢记(秦的)恩德,有二心的害怕严厉的惩罚,这一仗(之后),秦可以称霸(诸侯)啊.(当初)接受(并)扶持他却不巩固他的地位,
秦国国君说:“这正是我心中想的啊.”(于是对晋惠公)改成了接待晋国国王的待遇,送给他七头牲畜.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1以 名著伴我成长 为主题 但是要有重点的 重点介绍一本名著 可以略写一点别的名著
- 2there is a lot of traffic in the street同义句转换 the street is _______ ________traffic.
- 3解释一下喜出望外的意思
- 4一平底玻璃杯放在水平桌面上,内装1500g水,杯子与桌面接触面积100cm2,玻璃杯质量为1200g求:
- 5the students-----(have)a class
- 6“完成了JA经济学的课程”翻成英语怎么说
- 7把一个质量为60g、体积为100cm3的物块,轻放入盛满水的烧杯中,当物块静止时,溢出水的质量m1=_g;当把此物块轻放入盛满酒精的烧杯中,物块静止时,溢出酒精的质量为m2_m1(选填“>”、
- 8若x.y都是素数,则二元一次方程x+y=2005的解有几种?
- 9a和b是互质数,它们的最大公因数是_,最小公倍数是_.
- 10Jack watched TV this time yesterday改错
热门考点
- 1在△ABC中,∠ABC=90°CA⊥B于D.∠A的平分线交CD于F,交BC于E,过点E作EH⊥AB于H,求CE=CF=EH
- 2下面词组有什么不同?
- 3用英语写现代城市生活的优缺点
- 4在以坐标原点O为圆心、半径为r的圆形区域内,存在磁感应强度大小为B、方向垂直于纸面向里的匀强磁场,如图所示.一个不计重力的带电粒子从磁场边界与x轴的交点A处以速度v沿-x方向射
- 5只用量筒如何测出100克酒精(酒精的密度以知)
- 6利用滑轮组来拉动汽车,已知汽车与地面间的摩擦力是4080 N,将汽车移动1 m,拉力做的总功是4800 J
- 7循表夜涉的解释
- 8真理诞生于一百个问号之科学家的故事
- 9英语翻译
- 10马和驴在外形上有那些区别?