题目

英语翻译
候人兮猗:禹行功,见涂山之女,禹未之遇,而巡省南土.涂山氏之女乃令其妾候禹涂山之阳,女乃作歌,歌曰:"候人兮猗!"实始作为南音.

提问时间：2021-04-02

答案

等候（那个）人啊,（这时光是多么的漫长啊!)
括号里是为了使句义通顺加上的词语.原文可从《中国神话传说》中查到,这里为了更有诗意进行了修改.
实际上中心意思就是“候人”,其余两个是语气词.