题目
一句英文,大家看下可有语法错误,或者有没有更标准的写法.
翻译:在我的大学期间,我一直在努力学习我的专业,最终我通过了国家计算机等级考试四级并获得了软件工程师的资格证书.与此同时,我在一家世界五百强的美资企业有过2年的工作经历.
During my college
years,I have been studying diligently at my specialty.Finally I have past
national computer rank examination grade four and gained software engineer's qualification
certificate.At the same time,I have had two years’ working experience in a US-funded
enterprise that is one of the world's top 500 enterprises.
自己感觉上述表达很中式,大家有更标准的表达么?
是看 英文 译的有没有问题.
翻译:在我的大学期间,我一直在努力学习我的专业,最终我通过了国家计算机等级考试四级并获得了软件工程师的资格证书.与此同时,我在一家世界五百强的美资企业有过2年的工作经历.
During my college
years,I have been studying diligently at my specialty.Finally I have past
national computer rank examination grade four and gained software engineer's qualification
certificate.At the same time,I have had two years’ working experience in a US-funded
enterprise that is one of the world's top 500 enterprises.
自己感觉上述表达很中式,大家有更标准的表达么?
是看 英文 译的有没有问题.
提问时间:2021-04-01
答案
不错呀!建议修饰如下:[You must THINK in English...] n(0_0)n"I studied diligently and industriously for my specialised subject [ 不是'specialty'特长] during my college years, Finally I passed [用动词,不...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在真空中有A、B两个点电荷,若A的电荷量是B的电荷量的3倍,则A对B的作用力是B对A的作用力的多少倍?
- 2现有面值2元和5元的人民币共42张,合计159元.问这两种面值的人民币各有几张?
- 3用比例解决问题:1.饲养场卖出一批禽蛋.鸡蛋的箱数占总箱数的1/5.剩下200箱为鸭蛋和鹅蛋,箱数比为3:2.
- 4尽管你的烹饪技术在如此短的时间内很难提高,你还是应该坚持练习.英语句子翻译
- 5用英语翻译“纸是由木材和竹子制成的”
- 6《西江月.夜行黄沙道中》全词表达诗人对什么的喜悦和对什么的热爱
- 7例句:用成功和挫折造句 成功是你梦寐以求的那朵玫瑰,挫折正是那遍及周围针刺.
- 8请翻译There have always been those hilly prejudices.
- 9为什么光速不变,难道光速在一般的透明物质中光速都是300000km/h
- 10两带电荷量不等的绝缘金属小球,当相隔某一定距离时,其相互作用力为F1,现将两小球接触后分开并保持原有距离,它们之间的相互作用力为F2,下列说法正确的是( ) A.若F2<F1,则
热门考点
- 1求一篇英语作文·主题是喜欢住农村还是城市``
- 2这首词的词牌是什么,题目是什么.
- 32205乘以一个自然数A 积是某整数的平方 求最小的A及这个整数
- 4She had to __ the company and ____ a man in order to get a job.
- 5互成角度力合成后合力的大小(力的夹角小于90度,夹角为β)
- 61.My sister has a new bike.改否定句和一般疑问句,作肯定和否定回答【共五题】
- 71.大正方形的边长为√15+√5,小正方形的边长为√15-√5,求阴影部分的面积.2.已知x=√2-1,求x的平方+3x-1
- 81000微安等于多少安
- 9Tom,(.) quiet ,please.填keep还是keeps?
- 10对爱国主义的理解