题目
茶马古道的英文称呼是什么?
因为英语作文会用到,但不知道该如何正确翻译.
因为英语作文会用到,但不知道该如何正确翻译.
提问时间:2021-04-01
答案
这个词目前好像还没有正式的翻译,有的说是 ancient tea-horse road ,delamu ,其实这个字也没有什么出处,你去查字典也没有正规的解释.Delamu 是一部风光艺术片的名字,中文译名用了“茶马古道”,其实和中国的“茶马古道”没什么太大关系,所以用不用的随便你,而且即使你用了,大部分看的人也不知道啥意思.我认为这个词根据意思可以理解为“古代茶叶贸易的通道”,据此译为 ancient tea trade route .另外,“丝绸之路”的译法是 the silk road ,值得借鉴,似乎可以译为 the tea road ,一个意思.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1What about playing conputer games?改为同义句
- 23除以7,商的小数部分第18位数字是几?第99位呢?请说理由,
- 3fast的反义词或对应词
- 4有谁知道一些著名的动物保护学家?就是电视上出现过的,中外都可以,主张保护珍稀动物,与动物有过亲密的接触,去过非洲大草原之类的.
- 5在一块锐角三角形的余料上,加工成正方形零件,使正方形的4个顶点都在三角形边上,若三角形的三边长分别为a、b、c,且a>b>c,问正方形的2个顶点放在哪条边上可使加工出来的正方形
- 6雨果的名言里有关一个人心胸宽广的名言
- 7用英文写一篇短文(我的爱好和喜爱的原因)
- 8HANGZHOU SUPER ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD.
- 9英语翻译
- 10行路难!行路难!多歧路,今安在?运用的修辞手法
热门考点