题目
谢玄少时
帮我翻译一下以下这段话:
玄字幼度.少颖悟,与从兄朗俱为叔父安所器重.安尝戒约子侄,因曰:“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”诸人莫有言者.玄答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳.”安悦.玄少好佩紫罗香囊,安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之,于此遂止.
帮我翻译一下以下这段话:
玄字幼度.少颖悟,与从兄朗俱为叔父安所器重.安尝戒约子侄,因曰:“子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?”诸人莫有言者.玄答曰:“譬如芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳.”安悦.玄少好佩紫罗香囊,安患之,而不欲伤其意,因戏赌取,即焚之,于此遂止.
提问时间:2021-04-01
答案
出自《晋书.谢玄传》.
翻译如下:
谢玄字幼度,从小聪明且理解能力强,与堂兄谢朗一起,都被叔叔谢安所器重.谢安想告诫、约束自己的子侄们,于是问道:“你们打算怎样做人行事,而使自己能具有美好的名声呢?”子侄们一时谁也没答上来,这时谢玄答道:“像芝兰玉树一样,且要让它生在阶前庭院中.”谢安听后很高兴.谢玄小时候喜欢佩带紫罗香囊,谢安对此很是担心,但为了不让他自尊,于是在开玩笑中打赌取到手中,随即把它烧掉,于是谢玄从此不去佩带这些东西.
翻译如下:
谢玄字幼度,从小聪明且理解能力强,与堂兄谢朗一起,都被叔叔谢安所器重.谢安想告诫、约束自己的子侄们,于是问道:“你们打算怎样做人行事,而使自己能具有美好的名声呢?”子侄们一时谁也没答上来,这时谢玄答道:“像芝兰玉树一样,且要让它生在阶前庭院中.”谢安听后很高兴.谢玄小时候喜欢佩带紫罗香囊,谢安对此很是担心,但为了不让他自尊,于是在开玩笑中打赌取到手中,随即把它烧掉,于是谢玄从此不去佩带这些东西.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如果2m的平方+3n+7=3,求4m的平方+6n+9的值
- 2用一个动滑轮把重800N的货物提高2M,所用的力为500N,求动滑轮的机械效率
- 3按照矛盾辩证法该如何对待和处理现实生活中医患关系的矛盾?
- 4利用换底公式证明:log(a)b.log(b)c.log(c)a=1
- 50.5mol Ca(OH)2中含有____个H,____mol O,_____mol 电子,_____mol 中子
- 66.5日沈阳万柳塘公园惊现UFO,有谁看见?
- 7冲积扇 河漫滩平原 三角洲如何区分
- 8求函数y=(2x∧2+x+3)/(2x+1)的值域
- 9明天就是运动会了啊!加油稿字数越多越好250~300字也行.
- 10公安机关得到一份生物样品,从外形上分辨不出该样品是取自动物体还是植物体.如果允许你借助显微镜,你怎样将它鉴定出来?
热门考点