题目
《世说新语》以贵骄人的注释和译文
提问时间:2021-04-01
答案
简傲第二十四之十七、以贵骄人
(原文)王子敬自会稽经吴,闻顾辟疆有名园.先不识主人,径往其家.值顾方集宾友酣燕,而王游历既毕,指麾好恶,傍若无人.顾勃然不堪曰:“傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也.失此二者,不足齿之伧耳!”便驱其左右出门.王独在舆上回转,顾望左右移时不至,然后令送著门外,怡然不屑.
(译)王子敬(王献之)从会嵇出来,经过吴郡,听说顾辟疆家有很好的园林.王子敬先前并不认识主人,也没打招呼,就直接来到他家.正赶上顾家在大会宾客,王子敬游览完毕,对园林指指点点地加以评价,旁若无人.顾辟疆受不了他的指手画脚,勃然大怒说:“对主人傲慢,是非礼的行为;因为地位高贵而盛气凌人,是不道义的.失去这两点,就是不足挂齿的粗人!”于是就把他的随从赶出大门.王子敬独自坐在轿上,左顾右盼,顾辟疆见他的随从很久也不来,就让人把他送到门外,王子敬依旧悠然自得,毫不在乎.
①顾辟疆:吴郡人,他的花园,池馆林泉之盛,号吴中第一.
②酣燕:通“酣宴”.指麾:同“指挥”,指点.
(原文)王子敬自会稽经吴,闻顾辟疆有名园.先不识主人,径往其家.值顾方集宾友酣燕,而王游历既毕,指麾好恶,傍若无人.顾勃然不堪曰:“傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也.失此二者,不足齿之伧耳!”便驱其左右出门.王独在舆上回转,顾望左右移时不至,然后令送著门外,怡然不屑.
(译)王子敬(王献之)从会嵇出来,经过吴郡,听说顾辟疆家有很好的园林.王子敬先前并不认识主人,也没打招呼,就直接来到他家.正赶上顾家在大会宾客,王子敬游览完毕,对园林指指点点地加以评价,旁若无人.顾辟疆受不了他的指手画脚,勃然大怒说:“对主人傲慢,是非礼的行为;因为地位高贵而盛气凌人,是不道义的.失去这两点,就是不足挂齿的粗人!”于是就把他的随从赶出大门.王子敬独自坐在轿上,左顾右盼,顾辟疆见他的随从很久也不来,就让人把他送到门外,王子敬依旧悠然自得,毫不在乎.
①顾辟疆:吴郡人,他的花园,池馆林泉之盛,号吴中第一.
②酣燕:通“酣宴”.指麾:同“指挥”,指点.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1这件毛衣是谁的英文怎么说
- 22NH3+3Cl2=N2+6HCl NH3+HCl=NH4Cl 将两个反应加和起来是怎样的?
- 31到10000有多少个数字有3?
- 4甲乙两个仓库都存有货物,甲仓库运出80吨货物,乙仓库运出20吨货物后,两个仓库剩下的货物数量相等,已知
- 5蒸发结晶,蒸干,蒸发浓缩冷却结晶有什么区别
- 6已知tanα=3/4,α是第三象限角,求cos(α-π/4)的值
- 7Scientists are trying to ___ what people can do to save animals.A find B look for C look at find o
- 8初中勾股定理
- 9某厂第一车间人数比第二车间人数多40人,如果从第二车间调10人到第一车间,那么第二车间人数恰好是第一车间
- 10看了这个故事,你的感受是:
热门考点
- 1《资治通鉴》中下面那个人物不可能出现在这本书里?
- 2用一句话概括“我不能走”的内容
- 3这句话的前半句是不是有省略或者是什么结构?
- 4H2O D2O T2O是不是同素异形体?不是的话...那是什么?
- 5It (took me) one hour (to do) my home work yesterday evening为什么填to do和took me
- 6that schoolmates I like
- 7一列长150米的火车,以每秒15米的速度通过600米的隧道,从火车进入隧道口算起,这列火车完全通过隧道所需时间是( ) A.60秒 B.30秒 C.40秒 D.50秒
- 8一个健康人若进食较多的糖和食盐,那么他排出的尿液中所含葡萄糖和盐分的量是( ) A.两者均增多 B.两者均未增多 C.糖增多,盐末增多或没有 D.盐增多,糖未增多或没有
- 9一道圆周运动题
- 10操场上有25个同学做游戏.(1)他们分成几组每组的人数才能相等?(2)如果要3个人分成一组,至少再来几人才能正好分完?