题目

英语翻译
The Buyer will initiate the execution of the contract by issuing a BG or SBLC worth 3 months delivery of products with validity for 13.5 months (issued by top 50 world banks in USA,Europe or other country approved by seller)
which will be used to pay last 3 months shipment of the first 12 months contract.
The BG or SBLC is unconditional and transferable.
Monthly delivery of products for first 9 months will be paid by TT/DLC.

提问时间：2021-04-01

答案

“买方将通过开具一个银行保函（BG）或备用信用证（SBLC）来开始履行合同,该银行保函和备用信用证价值相当于3个月的运货款,有效期13.5个月（由美国和欧洲排名前50名的银行或由卖方同意的其他国家的银行签发）,用于支付前12月合同中最后3个月的货物运输.该银行保函或备用信用证是不附加支付条件、可转让的.前9个月的每月运货款将通过电汇或跟单信用证形式支付.”