题目

上海话中表示“灵”是不是有个词叫“载”?具体是啥意思?
我看《噱占上海滩》里表示一件东西很灵,有时讲“老灵额”,有时讲“老载额”,

提问时间：2021-04-01

答案

“赞”的本字是“㜺”(“女字旁”加“赞”)字,见韵书《玉篇》卷第三女部三十五,作旦切：,好容貌.”《广雅•释诂一》：,好也.”《广韵》：,美好貌.”俗写作“赞”.因为本字用普通话输入法打字打不出（现在方正扩充字库中有）,这词已随网络推行全国了,网民都打成“赞”,本报从俗写了.“崭”肯定是别字,“高峻、突出”义不合吴语㜺字的基本义“好”.
——《新民晚报》“钱乃荣教授答疑”