题目
请大家对这段英语句子进行意群划分,
原文:The purpose of joint venture shall be to utilize the combined technological,management,operational and maketing strenghs of the parties within the approved scope of business of the Company to achieve good economic results and a return on investment satisfactory to the Parties.
翻译:合营公司的宗旨是利用双方在技术、管理、运营以及营销方面的综合优势,在合营公司经批准的经营范围内开展业务,以取得良好的经济效益以及令双方满意的投资回报.
对于本段英文,我只能理解一部分,其余部分请英语系高材生进行解答,
such as:The purpose of th joint venture/shall be to utilize/ the combined technological,management,operational and maketing strengths/.
本句中嵌套的几个“of”,都如何理解?
原文:The purpose of joint venture shall be to utilize the combined technological,management,operational and maketing strenghs of the parties within the approved scope of business of the Company to achieve good economic results and a return on investment satisfactory to the Parties.
翻译:合营公司的宗旨是利用双方在技术、管理、运营以及营销方面的综合优势,在合营公司经批准的经营范围内开展业务,以取得良好的经济效益以及令双方满意的投资回报.
对于本段英文,我只能理解一部分,其余部分请英语系高材生进行解答,
such as:The purpose of th joint venture/shall be to utilize/ the combined technological,management,operational and maketing strengths/.
本句中嵌套的几个“of”,都如何理解?
提问时间:2021-04-01
答案
The purpose of joint venture \shall be to utilize the combined technological,management,operational and maketing strenghs of the parties \within the approved scope of business of the Company \to achieve good economic results and a return on investment satisfactory to the Parties.
能理解,但是不太会划分
能理解,但是不太会划分
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为了确证是HCLO使湿润的红色布条褪色,你认为还应增加的实验是
- 21.There have been many ____ in their marriage but they still love each other.
- 3“政治经济发展不平衡”的表现是什么?
- 4一个正方形的周长为C厘米,它的边长是( )厘米,面积是( )平方厘米.当C=24时,面积是( )平方厘米.
- 5为下列句子补充原因或结果,使句子意思更完整
- 6等差数列An与Bn的前n项和分别是Sn和Tn,Sn/Tn=(7n+3)/(n+3),求A7/B7
- 7什么时候谓语用be动词,什么时候用动名词作谓语?
- 8k取_时,二次三项式4x2-kx+3是一个完全平方式.
- 9已知直线L与直线y=-2x+8的交点横坐标为2,与直线y=-2x-8的交点纵坐标为7,求直线L解析式.
- 10古细菌与真核细胞的亲缘关系?
热门考点
- 1汉译英,我的心.
- 2在PS中 菜单栏里的图像 应用图像是什么意思
- 3有一原长为L0的轻弹簧,劲度系数为K,
- 4The shopping centre is behind my house.同义句 My house is ---- ----- ----- the shopping centre.
- 5I was at the cinema last Sunday.改成否定句 一般疑问句 并做两种回答
- 6一堆黄沙80吨,第一天运走25%,比第二天多运4吨.还剩下多少吨?
- 7A. 观察物质变化时伴随的现象,就一定能判断有无化学变化发生
- 8已知集合A={-1,2},B={x|mx+1=0},若A∩B=空集,则所有实数m的值组成的集合是拜托各位了 3Q
- 9线段长短的比较
- 10求文言文课外拓展训练7年级原谷孝敬的题目,急啊