题目
英语翻译
君生我未生,我生君已老.
君恨我生迟,我恨君生早.
君生我未生,我生君已老.
恨不生同时,日日与君好.
我生君未生,君生我已老.
我离君天涯,君隔我海角.
我生君未生,君生我已老.
化蝶去寻花,夜夜栖芳草.
主要想翻译出那种意境来,给外国人看.不要什么“the right person at the wrong time”这类的,
君生我未生,我生君已老.
君恨我生迟,我恨君生早.
君生我未生,我生君已老.
恨不生同时,日日与君好.
我生君未生,君生我已老.
我离君天涯,君隔我海角.
我生君未生,君生我已老.
化蝶去寻花,夜夜栖芳草.
主要想翻译出那种意境来,给外国人看.不要什么“the right person at the wrong time”这类的,
提问时间:2021-04-01
答案
君生我未生,
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君生我未生,
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君恨我生迟,
You regret that I was late born
我恨君生早.
I regret that you were early born
君生我未生,
I was not when you were born,
我生君已老.
You were old when I was born,
恨不生同时,日日与君好.
I wished to have been born together
日日与君好.
We could enjoy our time together
我生君未生,
You were not when I was born
君生我已老.
I was old when you were born
我离君天涯,
I was so far away from you
君隔我海角.
You were so distant from me
我生君未生,
You were not when I was born
君生我已老.
I was old when you were born
化蝶去寻花
I'd become a flower-seeking butterfly
夜夜栖芳草
And sleep on the fragrant grass every night.
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君生我未生,
I was not when you were born
我生君已老
You were old when I was born
君恨我生迟,
You regret that I was late born
我恨君生早.
I regret that you were early born
君生我未生,
I was not when you were born,
我生君已老.
You were old when I was born,
恨不生同时,日日与君好.
I wished to have been born together
日日与君好.
We could enjoy our time together
我生君未生,
You were not when I was born
君生我已老.
I was old when you were born
我离君天涯,
I was so far away from you
君隔我海角.
You were so distant from me
我生君未生,
You were not when I was born
君生我已老.
I was old when you were born
化蝶去寻花
I'd become a flower-seeking butterfly
夜夜栖芳草
And sleep on the fragrant grass every night.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1he wants a new car改成否定句
- 2判断电势高低共有几种方法分别是什么
- 3下列关于金属性质的叙述中正确的是( ) A.钠与氧气反应时,产物是由O2的用量决定的 B.铝箔在空气中受热可以熔化且会发生剧烈燃烧 C.金属与非金属发生反应时,被氧化的一定是金属 D
- 460mL0.1mol/LHAc溶液与25mL0.1mol/LNaOH溶液相混合,溶液是否具有缓冲作用,PH多少?
- 5爱字的写法有多少种
- 6已知a和b都是非零的自然数a加b等于35 a加五b的最大值是多少,a加五b的最小值是多少.
- 7爱因斯坦曾说过的一句话 大概意思是说只有人类的智慧和宇宙是无限大的 我想知道原句用英语怎么说的
- 8All of us ------- (never) --------see such a beautiful painting before.
- 9地理(巴西)
- 10解方程.18x+1.2x=9.9 .2 (3x+五分之一)=1 .三分之二x-二分之一x=二十七分之五
热门考点