题目
英语翻译
I should have fallen into the hands of themurderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a pack-horse,and succeeded in bringing mesafely to the British lines.
上述这句话,中的“ Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,”如何翻译,以及句子的结构是怎么样划分的?
I should have fallen into the hands of themurderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,my orderly,who threw me across a pack-horse,and succeeded in bringing mesafely to the British lines.
上述这句话,中的“ Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray,”如何翻译,以及句子的结构是怎么样划分的?
提问时间：2021-04-01
答案
断句有问题,应该是：I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis,had it not been for the.翻译是 如果不是英勇且奋不顾身的Murray,我早落入凶残的（murderous) Ghazis手中了.Murray 他干了blabla...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1负反馈放大电路的放大倍数与组成它的基本放大电路的放大倍数量纲相同 对么?
- 2已知直角三角形的一条边的长是五十厘米求三角形的另外两条边的长度
- 3( )7.Let’s _.A to do homework B.do homework C.do homeworks D.does homework
- 4I am terribly sorry for being late,but I_ the wrong bus .had caught对吗?
- 5甲数的2/3等于乙数的5/6甲乙两数的和是162.甲乙两数各是多少?
- 6求曲线y=e^(-x^2/2)的凹凸区间及拐点
- 7“A与B的并集等于B”改写成若P则q.“A与B的并集等于B”的否定形式是 .“A与B的并集等于B”的否定命题
- 8设随机事件A与B互不相容,P(A)=0.2,P(AUB)=0.5,则P(B)=
- 9The reason that people go there is just to be seen.
- 10下列关于空气的叙述正确的是（ ）