题目
英语翻译
1、……often spoken of in grand terms:…… 这里这个grand terms怎么翻译呢?
2、liberals and conservatives have different ideas of what constitutes freedom.这个翻译成什么比较好?自由党人和保守党人?还是自由主义这和保守主义者?(p.s.美国的文章)
1、……often spoken of in grand terms:…… 这里这个grand terms怎么翻译呢?
2、liberals and conservatives have different ideas of what constitutes freedom.这个翻译成什么比较好?自由党人和保守党人?还是自由主义这和保守主义者?(p.s.美国的文章)
提问时间:2021-04-01
答案
第一个你应该给出上下文.
第二个你也应该给出上下文.如果没有上下文,两者译法均可.不过刚好你引用的这篇文章我也刚好看过,所以在那篇文章里应该译作“自由主义者和保守主义者”.因为在文章所交待的时间环境中,完全意义上的保守党和自由党还没有成立.
第二个你也应该给出上下文.如果没有上下文,两者译法均可.不过刚好你引用的这篇文章我也刚好看过,所以在那篇文章里应该译作“自由主义者和保守主义者”.因为在文章所交待的时间环境中,完全意义上的保守党和自由党还没有成立.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一本故事书共有96页小红第一天读了全书的六分之一第二天读了剩下的四分之一第三天应从第几页读起
- 2如果关于x的不等式(2m-n)x-m一5n>0的解集为x<10 7 ,那么关于x的不等式mx>n(rn≠0)的解集为
- 32003年我国部分地区突发“非典”,严重危害人体健康.为防治“非典”,对公共场所进行消毒时常用过氧乙酸消毒液,过氧乙酸的分子结构如图所示: 其中代表碳原子,代表氢原子,代表
- 4X光辐射对人体危害大吗?
- 5以此为话题写一个3分钟左右的英语对话
- 6一个数的负指数幂怎么求?例如:(4分之根号3)的-2次幂怎么算?
- 7压力真空表怎么读数?
- 8高一指数函数1问题
- 91到100的所有自然数的平方根的和等于几?我要计算过程.
- 10将每件进价10元商品按每件12元出售,1天卖150件商品每提0.1元其销售量下降5件,设:提价0.6元.求商品销售利润
热门考点