题目

意大利语自反动词
每个及物动词都有他的自反形式.那当他们自反的时候怎么解释.比如fermare停止.有次看到写着 Non fermarsi 那这里他自反了.他自己不能停止?

提问时间：2021-04-01

答案

自反动词分很多种,包括反身自反（即表示动作作用在自己身上）,部分自反,如laversi le mani 洗手（表示动作作用在自己身上某个部位）,相互自反,如incontrarsi相遇（表示在两个人之间相互的动作）,然后代词式自反,实际上这个已经不属于riflessivo的范围了,而作为一个动词加上代词的固定搭配一样的使用.
这里的non fermarsi,是不停止的意思,属于反身自反动词,自己停下来,自己使自己停下来.因为实际上FERMARE做及物动词时是“是停止”的意思.