题目
怎样判断一个英语句子写得是正确的
提问时间:2021-04-01
答案
根据汉语翻译? 那是很容易犯错的(变成汉式英语Chinglish). 例如:(图片摘自网上)这个标牌曾经在网上被写成 Hilarious examples(滑稽的例子).在不会中文的外国人看起来,这个牌的意思就是:谨慎地/小心地 滑倒和跌倒(在滑倒时,还要小心地去滑倒?滑倒就是大意/不小心的缘故,怎么去小心地、谨慎地滑倒呢?) 这就是直接翻译引起的结果,别人不明白反而还闹成他人的笑话.英文只要写成 Caution: Slippery when wet/ Slippery / Watch your step 就可以了. 区别和汉式英语?你只要接触英文文章多了,你就会很容易地析别出来.在写作文时,你的基本语法、句子构造、时态等的都会原型不漏地展现出来.所以你必须要在这方面着手.若需要帮忙的,你可以试下联络我.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1求新目标检测 七年级下(北京市朝阳区教育研究中心
- 2(1)如图,若AB∥DE,∠B=135°,∠D=145°,你能求出∠C的度数吗? (2)在AB∥DE的条件下,你能得出∠B、∠C、∠D之间的数量关系吗?并说明理由.
- 3during breaks 翻译
- 4有关动量定理
- 5阿伏伽德罗常数就是6.02×10*23,不对,哪不对在哪
- 6人类破坏地球事例有具体的时间和地点
- 7her wanted to thank her (to) a cake 括号填什么?(to)对吗?
- 8请问PET是什么材料,PET塑料瓶和PE塑料瓶有什么区别呢?我是新手,希望得到回答,
- 9求f(x)= ∫ [0到x](t+2)/(t^2+2t+2)dt在[0,1]上的最大值和最小值.
- 10一种商品售价为2.2元1件,如果买100件一上,超过100件部分售价为2元1件.某人买这种商品共花了n元.
热门考点
- 1《桥之美》这篇课文中,为了说明桥之美,作者主要举了哪些例子?并用文中的词语来说明在不同环境中所产生
- 2如果时针的分针长是5厘米,分针转动一周,分针针尖走过的路程是( )厘米,分针扫过的面积是( )厘米
- 3几何直角三角形证明题
- 4一个正方形,六个面上分别写着六个连续的整数,且每个相对面上的两个数之和相等,如图,你能看到的数为7、10、11,则六个整数的和( ) A.51 B.52 C.57 D.58
- 5a^2+b^2=1,c^2+d^2=1,证ac+bd的绝对值《1
- 6提取公因式法分解因式
- 7how is black trousers do you want
- 8用be动词的三种形式am,is和are填空.
- 9(1)1.2345^2+0.7655^2+2.469*0.7655
- 10海鸣威的作品和名言