当前位置: > 怎样判断一个英语句子写得是正确的...
题目
怎样判断一个英语句子写得是正确的

提问时间:2021-04-01

答案
根据汉语翻译? 那是很容易犯错的(变成汉式英语Chinglish). 例如:(图片摘自网上)这个标牌曾经在网上被写成 Hilarious examples(滑稽的例子).在不会中文的外国人看起来,这个牌的意思就是:谨慎地/小心地 滑倒和跌倒(在滑倒时,还要小心地去滑倒?滑倒就是大意/不小心的缘故,怎么去小心地、谨慎地滑倒呢?) 这就是直接翻译引起的结果,别人不明白反而还闹成他人的笑话.英文只要写成 Caution: Slippery when wet/ Slippery / Watch your step 就可以了. 区别和汉式英语?你只要接触英文文章多了,你就会很容易地析别出来.在写作文时,你的基本语法、句子构造、时态等的都会原型不漏地展现出来.所以你必须要在这方面着手.若需要帮忙的,你可以试下联络我.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.