题目
文言文〈〈高帽〉〉的翻译
第一句是:世俗谓媚人为顶高帽子.常有门生两人,处外任,同蔼老师者,
第一句是:世俗谓媚人为顶高帽子.常有门生两人,处外任,同蔼老师者,
提问时间:2021-04-01
答案
原文:
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.'其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.'师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!'其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?'师颔其首日:"汝言不为无见.'其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.'
译文:
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为:喜欢戴高帽子.有一个准备去外省做官的京官,去和他的老师告别.老师说:“外省的官不好做,你应该谨慎从事.”那人说:“我准备了一百顶高帽,碰到人就送一顶,应当不至于有矛盾不快.”老师很生气,说:“我们应以忠直之道对待别人,何须如此呢.”那人说:“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人,能有几个啊?”老师点头说:“你的话也不是没有见识.”那人出来后,告诉别人说:“我(准备的)一百顶高帽,现在只剩下九十九顶了.”
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.'其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.'师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!'其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?'师颔其首日:"汝言不为无见.'其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.'
译文:
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为:喜欢戴高帽子.有一个准备去外省做官的京官,去和他的老师告别.老师说:“外省的官不好做,你应该谨慎从事.”那人说:“我准备了一百顶高帽,碰到人就送一顶,应当不至于有矛盾不快.”老师很生气,说:“我们应以忠直之道对待别人,何须如此呢.”那人说:“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人,能有几个啊?”老师点头说:“你的话也不是没有见识.”那人出来后,告诉别人说:“我(准备的)一百顶高帽,现在只剩下九十九顶了.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1朱自清 背影 为什么父亲的"背影"会给作者留下最难忘的印象?它表达了怎样感情?
- 2在公路OA,OB的交叉区域内有两工厂M,N,现要在此区域内设立一个供水站P,使P到
- 3由边长为1的9个等边三角形拼在一起组成一个边长为3的等边三角形,则新图形中有_个平行四边形.
- 4电视机的发展历史?
- 5递进关系的关联词造句
- 6英语中什么是爆破音,有哪些?spoon该怎样读,是p是b的音吗?
- 7三角形的坡度 怎么求
- 8等腰三角形ABC中,其中AB=AC〉BC,要求在等腰三角形ABC所在平面内找一点P使△PAB,△PAC,△PBC都为等腰三角形,这样的点有几个?
- 9修一条路,每天修15米,修了4天,后来又修了全长的4/1,这是还剩下全长的5/1没修,这条 路有多长?
- 10LOOK FORWAD是什么意思
热门考点
- 1翻印英语的
- 2利用函数图像估算方程2x-x²=2/x的正根的个数为( ) A.0个B.1个C.2个D.3个
- 313?wow someones talking about u hahahha just kidding的中文意思是?
- 4讨论肌肉刺激发生不完全收缩强直收缩及完全强直收缩的条件
- 5pull up的现在进行式是什么?
- 6小学六年级分数乘除法应用题
- 71.为了解决老百姓看病难的问题,卫生部门决定下调药品的价格,某种药品经过两次连续同幅度降价后,由每盒100元下调至64元,求这种药品每次降价的百分率是多少?2.现有长方形纸片一张,长19cm,宽15c
- 8Have they finished__(eat)the fruist.
- 9当今世界存在最大的问题是什么
- 10孔明同学抛一枚硬币10次,有7次正面朝上,当他第11次抛这枚硬币时,正面向上的概率为 _ .