题目

几句一次多译的翻译练习,想参考一下大家的译法.
1．这张水彩画画得是一位妇女怀抱小孩在大风大雨中行走.
2．他病得不轻,需要动大手术.
3．为了赶上第一班火车,他起了个大早.
4．由于大雾,所有航班都延误了.
5．阅读中如有问题,在句子边打个问号.
6．在写作前,先打个草稿.
7．冬天来临之前,母亲已给孩子们打好了毛衣.
8. 一到那儿,别忘了给我大电话.

提问时间：2021-04-01

答案

1.A:The watercolor depicts a woman,with a child in her arms,walking in a heavy rain and strong wind.
B:In the watercolor,a woman with a child in her arms is walking in a heavy rain and strong wind.
2.He was so ill that he needed a major operation.
3.He got up very early in order to catch the first train.
4.All the flights were delayed because of the dense fog.
5.Put a question mark by the sentence if there is any problem in your reading.
6.Before writing,make a draft first.
7.The mother has prepared sweaters for her children before winter comes.
8.Once you arrive there,don't forget to call me.