题目
《佛光》 范成大翻译
提问时间:2021-03-31
答案
译文:乙未年,大雨初晴.(登山)过了新店、八十四盘、娑罗平(山中地名).娑罗的树叶跟海桐很像,又比较像杨梅.花是红白色的,春夏之间开,只有在峨眉山才能看到.开始登山到一半的时候,就看到了娑罗,走到这(指过了新店、八十四盘、娑罗平),则满山都是了.大概在峨嵋山上,举凡草木和禽兽、虫子,都非人世间所有(佛教传说释迦牟尼在娑罗树下涅盘,峨嵋山上遍举目是娑罗,说明山上所有的生物都是仙境之物).往日只是听到传闻这么说的,今天才亲自体验了.我来之前是六月(农历),几天钱又降了大雪,树木和叶子上面沾有雪渍,看上去很斑斓.(峨嵋上)草木的特别之处,有像八仙(一种绣球花,花色淡紫)但是深紫色,有牵牛花但是大很多倍,有蓼(草本植物,开浅红小花)但是浅青色.听说春天是特别的花很多,但是当时山中寒冷,人们很少能够认识它们.特别的草药,也是数不胜数.(峨嵋)山高并且风躲,树木不能向上生长,枝条全部下垂.古苔像乱发一样,下垂在树木上,一直垂到地下,长大概有数丈.还有塔松,形状像杉树,但是叶子是圆细的,也不能膏,像塔一样一层一成的树立着,到山顶的时候尤其多.而且,山上毫无鸟雀,因为太高,飞不上去的缘故.
从娑罗平过思佛亭、软草平、洗脚溪(地名),就到达了顶峰上的光相寺了.也是有数十间板屋,没有人居住,中间有供着普贤菩萨的小殿.从早上登山开始,到现在已经是下午了(卯:卯时,早晨五至七时.下句“申”即谓申时,下午三时至五时).开始登山时氽的是夏天的衣服,越到高处越觉得冷.到了八十四盘时突然变得寒冷.等到了山顶,赶快穿上双层丝的棉袍,又加上毛料和皮的袍子一类的,把衣箱里的衣服全部拿出来穿上,又报上好几层头巾,穿上毡靴.(就这样)还是冷的发抖,无法控制自己.于是便烧旺炭火,围炉端坐.山顶上有泉水,煮米却不成饭,米碎的跟砂粒一样.山上的千年雪水,没办法烧熟食物(其实是峨眉山高,气温低,所以煮饭不熟,并非由于“万古冰雪之汁不能熟物”).我之前知道这一点,就从山下提一缶水上来了,可是,(这些水)才够我自己用的啊.
从娑罗平过思佛亭、软草平、洗脚溪(地名),就到达了顶峰上的光相寺了.也是有数十间板屋,没有人居住,中间有供着普贤菩萨的小殿.从早上登山开始,到现在已经是下午了(卯:卯时,早晨五至七时.下句“申”即谓申时,下午三时至五时).开始登山时氽的是夏天的衣服,越到高处越觉得冷.到了八十四盘时突然变得寒冷.等到了山顶,赶快穿上双层丝的棉袍,又加上毛料和皮的袍子一类的,把衣箱里的衣服全部拿出来穿上,又报上好几层头巾,穿上毡靴.(就这样)还是冷的发抖,无法控制自己.于是便烧旺炭火,围炉端坐.山顶上有泉水,煮米却不成饭,米碎的跟砂粒一样.山上的千年雪水,没办法烧熟食物(其实是峨眉山高,气温低,所以煮饭不熟,并非由于“万古冰雪之汁不能熟物”).我之前知道这一点,就从山下提一缶水上来了,可是,(这些水)才够我自己用的啊.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1铜和铝与浓硝酸的电极方程式,正负极的.
- 2修一段路,第一天修了全长的五分之一,第二天修了500米,两天正好修了全长的百分之四十.
- 3英语中"动词+介词"和"动词+副词"
- 4you can buy ____you want on the Internet A something B everything C anything D nothing 说理由
- 5一个正方形的边长增加1/3后,得到的新正方形的周长是48厘米,原来正方形的面积是多少?
- 620G硫酸铁含-----------S原子,O的质量---------
- 7书放在书架上.I put my books ______ the _________
- 8如果分式方程ax+1分之x-1=0有增根,则a的值为多少?
- 9have a look和have a look at一样吗?
- 10一个圆形的铁环,直径是40厘米,做这样一个铁环需要用多长的铁条?
热门考点
- 1凡墨烧烟凝质而为之中的“为”是什么意思
- 2等差数列和等比数列的通项公式
- 3胶粒为何带电
- 4当a小于0 b大于0时 负b分之a的绝对值等于
- 5Have you ever heard of telework?开头的英语任务型阅读答案
- 6小学English选择题
- 7求关于热爱家乡,建设家乡作文的思路及写作方法
- 8将潮湿空气中的氧气、二氧化碳、水蒸气分别去除的流程图
- 9已知关于x的方程x2-6x+(a-2)|x-3|+9-2a=0有两个不同的实数根,则实数a的取值范围是( ) A.a=0 B.a≥0 C.a=-2 D.a>0或a=-2
- 10一个长方形框架被推成一个平行四边形己知长方形的宽是10cm长方形与平行四边的面积比20:19求它们的周长比?