题目
英文高手们请进来
“she can make come true in your university her dream of pursuing her study in oversea higher education institutions.”这句话的意思想必不是什么难事,问题在于用法,别人再写一段文章的时候出现了这样的句式 她告诉我这是为防止头重脚轻将宾语“her dream of pursuing her study in oversea higher education institutions”放在了后面 是很纯正的母语用法 但我觉得这个用法很古怪 我们常规都是用麦make it come true that/ doing / to do…… 但是这种用法有任何语法规则么?是不是病句或者其他用法没用地道而故意狡辩呢 如有依据能否给出参考源呢 恕小弟无知,从事翻译也有几年了 但从未见过此等句式.如回答精辟
从一开始 我和一楼的朋友所见略同 也想过加形式宾语 连 that /to do/ doing但是奈何主角信誓旦旦 我只能请求大家的意见
“she can make come true in your university her dream of pursuing her study in oversea higher education institutions.”这句话的意思想必不是什么难事,问题在于用法,别人再写一段文章的时候出现了这样的句式 她告诉我这是为防止头重脚轻将宾语“her dream of pursuing her study in oversea higher education institutions”放在了后面 是很纯正的母语用法 但我觉得这个用法很古怪 我们常规都是用麦make it come true that/ doing / to do…… 但是这种用法有任何语法规则么?是不是病句或者其他用法没用地道而故意狡辩呢 如有依据能否给出参考源呢 恕小弟无知,从事翻译也有几年了 但从未见过此等句式.如回答精辟
从一开始 我和一楼的朋友所见略同 也想过加形式宾语 连 that /to do/ doing但是奈何主角信誓旦旦 我只能请求大家的意见
提问时间:2021-03-31
答案
我觉得此处不如改成:she can make her dream come true in your university that she wants to pursue her oversea study in higher education institutions.她的写法是有些问题,因为宾语从句后置以防头重脚轻的句...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 12008+2007-2006-2005+2004+2003-2002+1999-1998-1997怎么做
- 2各位路过的同学,帮我想几个形容作物枝叶繁茂的词,形容大树
- 3已知函数f(x )=lnx分之x ,(x 大于0,x 不等于1),求f(x )的极值
- 4有300个桃子,大猴子拿走1/3,小猴子拿走余下的1/4.小猴子拿走了多少个桃?
- 5英语小故事关于“家庭”的
- 6春光明媚写一段话.
- 7为什么先看到闪电后听到雷声?
- 8"They spent ( ) little they had ( ) a very expensive car."
- 9哪位大神帮我翻译一下
- 10用弹簧测力计在空气中称得一个物体重为5N,当把物体浸没在水中时,发现弹簧测力计的示数变化了3.5N.则物体浸没在水中静止时,弹簧测力计的示数为多少牛?物体受的浮力为多少牛?此时物体共受几个力的作用,这
热门考点
- 1描写人优秀品质的成语
- 2完成缩手反射的一个反射需要几个神经结构的参与
- 3如何用蛋白质分子中的原子数计算蛋白质的氨基酸数目
- 4May loves her belt very much〔对划线提问〕
- 5猎豹是陆地上跑的最快的动物,每秒大约跑30米比小汽车的速度快11/20,小汽车每秒约行是多少米?
- 6地球怎样产生的万有吸引力,
- 7一根木料长6米截去3分之2后,又截去2分之一,一共截去多少米
- 8sin²30°+cos²30°+√8tan45°-6sin45°+﹙-1﹚²º¹²
- 9核糖体中合成哪些蛋白质?血红蛋白在哪里合成?
- 10You are so beautiful sky,Does not belong to me