题目

英语段落,英语翻译,高手大神求翻译,希望通顺完美些加分.
I know that she is hurt.
And oppressed but won't show it.
And if a tear falls from her,
Then the hurt hasn’t died.
Tell me if I should make up with her.
I'll see her now and make up with her.
I've been unjust and I've hurt her.
Should I go now or is it not the time?
And how is she doing right now?
And who is she with all the time?
Her spirit is probably broken.
So if she forgets me I'll forgive her.
I'm the one who hurt her feelings.
Tell her rest assured, I am coming.
And why should you say it's her fault?
For sure she can feel the joy.
肯求人工翻译通顺些,加分的
杜绝任何机器翻译，别用在线翻译忽悠我，望大家纯手工翻译，纯手工回答者加分采纳，谢谢

提问时间：2021-03-30

答案

I know that she is hurt.
我知道她受到了伤害
And oppressed but won't show it.
感到压抑,只是没有表现出来
And if a tear falls from her,
即使是她哭出来
Then the hurt hasn’t died.
也不能治愈这种伤痛
Tell me if I should make up with her.
如果需要我和她重修旧好,请告诉我
I'll see her now and make up with her.
我会现在去看她,并与她和好
I've been unjust and I've hurt her.
我是那么自私,并伤害了她
Should I go now or is it not the time?
我需要现在去吗,这时候合适吗?
And how is she doing right now?
她现在过的好吗?
And who is she with all the time?
她总是和谁在一起?
Her spirit is probably broken.
她可能已经不再对我抱有幻想
So if she forgets me I'll forgive her.
所以如果她忘了我,我也将原谅她
I'm the one who hurt her feelings.
我是那个伤害她感情的人
Tell her rest assured,I am coming.
请告诉她那仅存的一点幻想,我来了
And why should you say it's her fault?
为什么你说那是她的错?
For sure she can feel the joy.
为了确认她会感到高兴