题目

英语翻译
第一部分：个人简历 RESUME、身 高 Height、 （1．72米,该怎么表述?）（照片在附件中,该怎么表述?)、学历：是用Degree好呢,还是diploma更好一些?呵呵,对了,她后面的还有：“学位”这一项,是不是用degree就可以了?
第二部分：
1、（张律师）2003年开始从事法律工作,2004年取得法律职业资格（资格证书编号：xx）,现执业吉林xx律师事务所（律师执业证书编号：xx）,主要办理经济及公司法律事务.
我大概翻译的是：Ms.zhang joined legal fieid in 2003 and obtained Qualification Certificates for Law Professions (资格证书编号：该怎么表述?),and practice in jilin xx law firm now.number,Mr.zhang specializes in economy and corporate matters.
第三部分：
评价：本人工作认真负责、积极主动、具有团队精神,思维严谨,具有较高的技术水和丰富的实践经验.
Self evaluation
Good work active,initiative,careful and responsible,Strong team working spirit,Rigovons Thinking Power ,high level of skills and rich practical experience .

提问时间：2021-03-30

答案

第一部分：个人简历：bio（biography 的缩写）/ vita (=curriculum vitae)/历 resume （ 履历）身高：stature （body height）1．72 meter.学历：如果指最后取得的学历用 education received,如果是整个教育经历则是...