题目

英语翻译
求救土耳其语言翻译成中文,请问下面这句土耳其翻译成中文是什么意思?NOT:720 veya 3305 Konteynir de yer olursa bu modellerden tamamlayiniz

提问时间：2021-03-30

答案

注释：是720还是3305?如果集装箱有位置,请用这个型号.
Not跟英语的Note一样,是注释、注意的意思；
Veya是或者的意思；
Konteynir是外来词,跟英语的Container一样,是集装箱的意思.
Yer：地方、地的意思.
Olursa：如果有的话.
这样的话Konteynir de yer olursa就可以翻译为“如果集装箱有位置的话”.
Bu是这个的意思；
Model是外来词,就是英语的model.是型号的意思；
Tamam是OK的意思；
这样的话,Bu Modellerden tamamlayiniz.可以翻译为“用这种型号”.
全文也可以翻译为“702还是3305?如果集装箱有位置,请装这个型号的产品”
分分!