题目

汉语英译.
请帮我用地道的英语翻译下这几句汉语.
一,马上离开这儿!否则我就带你去警察
二,听我说,先生.三,先生,请相
信我.四,看看这个脏菜刀.五,我认为
你做了世界上最糟糕的事,你应该进最著
名的监狱.六,他是个正直而善良的商
人,我想你们弄错了.七,我觉得你不该
这样做.就这七句,尽量单词简
单、简洁,语言地道.

提问时间：2021-03-29

答案

一,马上离开这儿!否则我就带你去警察
局!Get out of here now,or I will take you to the police office
二,听我说,先生.
Please listen to me ,sir
三,先生,请相
信我.
sir,please trust me
四,看看这个脏菜刀.
look at the dirty knife
五,我认为你做了世界上最糟糕的事,你应该进最著名的监狱.
I think you do the worst thing in the world,you ought to be in the famous prison
六,他是个正直而善良的商人,我想你们弄错了.
He is an honest and kind businessman,I think maybe you have misunderstood him.
七,我觉得你不该这样做.
I don't think you should to do so