题目

production 与productivity是一样的?如果不一样,区别是什么?
我们采用了他的方法,将生产率提高了百分之二十.
(A) We have adopted his methods,thus improving the production by 20%.
(B) His way of production is accepted by us,so the productivity rose 20%.
(C) We promote the productivity by 20% by adopting his method.
(D) Production was improved by 20% when we had taken his method.
哪个翻译最好

提问时间：2021-03-29

答案

两个词虽然有相近的意思但具体的意思不一样
前者是：生产、制作、产量的意思
后者则是：生产力、生产能力、生产率的意思
实际这几个答案的句意都差不多,我觉得楼主纠结的就在生产率这个词上,所以我觉得选c吧