题目

高三的中译英、求英语高手指教!
1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在（Only）
这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.
但后半句的“问题所在”怎么说?
老师规定不能用where,那么怎么说啊?
2、他太独立了,不允许被人牵着他的鼻子走（So...allow）
前半句我会,后面的“被人牵着他的鼻子走”怎么说?
老师规定不能出现nose,简而言之就是不能太死板一字一句的翻译
那么怎么说呢?
我想了半天都没想出来啊求高手指教!

提问时间：2021-03-28

答案

1、Only through the careful observation and analysis can we find the question.
2、He is so independent that he don't allow to be lead by others.