题目

拉丁文姓名
诺克提斯.路西斯.伽拉姆
Noctis=[Latin]夜晚
Lucis=[latin]光
Caelum=[latin]天空
这是《最终幻想7》知道的.感觉类似一些远古神的名字,这些名字都是根据拉丁文音译来的吗.
比如天使路西法,圣经译本中的路西法Lucifer是拉丁文,由lux（光,所有格 lucis）和 ferre（带来）所组成,意思是光之使者,所以被说成天使中最美丽的一位.
我想收集这些美丽神圣的名字,如同上面所表示的,越多越好,最好说清这些名字的来源,哪位神的名字.
有没有可以表示“[神之子]创世神最宠爱的孩子”的
鞠躬~

提问时间：2021-03-27

答案

Metatronus就是这个意思.
梅塔佐是天使之王,负责记录人间历史,希伯来的卡巴拉传统中是上帝最信赖的天使,据说他是天堂中唯一被允许坐着的天使（尽管只是在书写历史时）.
词源的一种解释是来自拉丁文的metator,意思是引路人.希伯来传统中正是梅塔佐把希伯来人引出埃及,因此这种说法有一定可信度.
一种更普遍的说法,即Metatron源自希腊语的meta-（在...之后）和thronos（王座）,意思为“站在王座后的人”,却得不到史料证明.没有什么文献谈到这个希腊的词源.不过这种解释也强调了他显赫的身份.
希望能帮上你!:)