题目
谁有斯蒂文森的《雪中人》的英语原诗?
这是汉译诗:
人须有冬天的心境
才能看霜,看雪
裹满了松树的枝桠;
人须自己长期挨冻,
才能看杜松挂满松针
而针枞在遥远的
正月阳光中显得粗糙,他才能
不去想在风声中,在几张残叶
的声音中,有多少凄苦,
这风声是大地的声音,
大地充满同样的风,
在同样荒芜的地方
为雪地里的聆听者吹送,
他自己是乌有,因此看到
不存在的乌有和存在的乌有.
这是汉译诗:
人须有冬天的心境
才能看霜,看雪
裹满了松树的枝桠;
人须自己长期挨冻,
才能看杜松挂满松针
而针枞在遥远的
正月阳光中显得粗糙,他才能
不去想在风声中,在几张残叶
的声音中,有多少凄苦,
这风声是大地的声音,
大地充满同样的风,
在同样荒芜的地方
为雪地里的聆听者吹送,
他自己是乌有,因此看到
不存在的乌有和存在的乌有.
提问时间:2021-03-27
答案
One must be their long-term AiDong,
To see the full juniper hang pine needles
And the needle in the distant fir
The sunshine in appear coarse,he can
Do not go to think in the wind,in a few pieces of the leaves
Voice,how many have become desolate,
This report is the voice of the earth,
The earth filled with the same wind,
In the same place deserted
For the snow listener though,
He himself is zero,so to see
Do not exist and the existing bogus whatsoever.
To see the full juniper hang pine needles
And the needle in the distant fir
The sunshine in appear coarse,he can
Do not go to think in the wind,in a few pieces of the leaves
Voice,how many have become desolate,
This report is the voice of the earth,
The earth filled with the same wind,
In the same place deserted
For the snow listener though,
He himself is zero,so to see
Do not exist and the existing bogus whatsoever.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1对称轴是坐标轴,且经过点M(3,0),长轴是短轴的3倍的椭圆方程
- 2两个独立事件发生的概率的乘积是什么?为什么?
- 3巨人的花园;春天鲜艳盛开,夏天绿树成阴,秋天鲜果飘香,冬天白雪一片.仿写句子
- 4煤厂有一堆煤其中17/20按5:3卖给甲乙两个学校还剩下120千克,甲乙两个学校各买到多少千克煤?
- 5动词加ing成为什么词性
- 6We are waiting for your absence.A.your explanation B.to have your explanation
- 7(25/9)0.5+0.1^-2+(64/27)^2/3=0//如何计算?
- 8一个圆形花坛和一个正方形花坛,它们的周长都是37、68米,那个花坛的占地面积大?大多少平方米?`
- 9写一篇说明性文章电器,植物,动物,玩具都行400字以上
- 10向浓缩的海水中加入石灰乳的离子方程式
热门考点