题目
文言文《鲍君》的翻译
不要太长~~
不要太长~~
提问时间:2021-03-27
答案
鲍君
昔汝南有人,于田中设绳,以捕獐而得者.其主未觉,有行人见之,因窃取獐去,犹念取之不俟其主,有鲍鱼,乃以一头置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是村里因共而置屋立庙,号为鲍君.后转多奉之者,丹楹藻棁,钟鼓不绝.病或有偶愈者,则谓有神.行道经过,莫不至祠焉.积七八年,鲍鱼主后行过庙下,问其故.人具为说.乃曰:"此是我鲍鱼耳,何神之有?"于是乃息.(出《抱朴子》)
【译文】
从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽.一天,网里套住了一头獐子,本主没发现,一个过路的人偷偷取走了獐子.过路人想想觉得太不够意思,就把带着的鲍鱼放一只在网里.本主来后看见了鲍鱼,惊怪地认为这是神,不敢拿回去.村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙,叫"鲍君"神,传说开来,祭祀的人很多.庙的柱子漆成红色,屋梁也画了花纹,日日钟鼓声不断.有病的人求鲍神后偶然好了,就更说这神特别灵,走路人过庙门也都进去祈祷.七八年后,那个当初往网里放鲍鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他.这人说,"这是我放在网里的鲍鱼呀!"从此人们才不再敬奉"鲍君"了.
昔汝南有人,于田中设绳,以捕獐而得者.其主未觉,有行人见之,因窃取獐去,犹念取之不俟其主,有鲍鱼,乃以一头置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是村里因共而置屋立庙,号为鲍君.后转多奉之者,丹楹藻棁,钟鼓不绝.病或有偶愈者,则谓有神.行道经过,莫不至祠焉.积七八年,鲍鱼主后行过庙下,问其故.人具为说.乃曰:"此是我鲍鱼耳,何神之有?"于是乃息.(出《抱朴子》)
【译文】
从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽.一天,网里套住了一头獐子,本主没发现,一个过路的人偷偷取走了獐子.过路人想想觉得太不够意思,就把带着的鲍鱼放一只在网里.本主来后看见了鲍鱼,惊怪地认为这是神,不敢拿回去.村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙,叫"鲍君"神,传说开来,祭祀的人很多.庙的柱子漆成红色,屋梁也画了花纹,日日钟鼓声不断.有病的人求鲍神后偶然好了,就更说这神特别灵,走路人过庙门也都进去祈祷.七八年后,那个当初往网里放鲍鱼的人经过祠庙,问是怎么回事,村人就如实告诉了他.这人说,"这是我放在网里的鲍鱼呀!"从此人们才不再敬奉"鲍君"了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1There are forty students in our classroom.对划线部分提问(forty下划线)
- 2流星到地球距离是多少
- 3英语改错题 有八个错误
- 4有一堆小棒,3根3根数多一根,4根4根数多一根,5根5根数多一根,这堆小棒至少有几
- 5怎样去解决一些棘手的问题
- 61.5x+x=4.
- 7一辆汽车从甲城开往乙城8小时到达.返回时加快了速度,每小时比原来多行6千米,结果只用了7小时.
- 8要在380伏的电源上,临时接一只“220V,100W”的灯泡,使电灯正常发光,求:应串联一个多大的电阻才行?此电阻消耗的电功率是多大?
- 9某22肽被水解成1个4肽,2个3肽,2个6肽,则这些短肽的氨基总数的最小值及肽键总数依次是( ) A.6、22 B.5、21 C.5、17 D.6、17
- 10经济学的一道计算题.
热门考点
- 1关于莫言的作文,不要他的简介!600字,10月14日13点以前给我!
- 2化简求值:1/3(-3ax²-ax+3)-(-ax²-1/2ax-1),其中a=-2,x=3
- 3《 i only eat food that tastes good》中所有从句
- 4在新农村建设中,盛达工程队要修一条长15千米的公路.如果每天修10分之3千米,多少天可以修完?
- 5DNA探针检测法的原理是什么 他是怎样检测到目的基因的
- 6怎样分辨体温恒定和不恒定动物
- 7写出5个以上大于四分之三并且小于五分之四的分数!
- 8写一篇主题为what can we do for our school的作文.
- 9若x>2,求3x+1/x-2的最小值,
- 10求一句古语,大概意思是,父母老了还因为自己离开家乡,更是不孝.谁知道?