题目
鲁迅生前翻译的的作品
提问时间:2021-03-27
答案
俄国文学:俄国1905年革命后,正是鲁迅第一个为中国窃来了俄罗斯文学的“普罗米修斯之火”.他早期所作的《摩罗诗力说》在分析19世纪几位最伟大的革命浪漫诗人的诗作时,重点介绍了普希金和莱蒙托夫.1909年在鲁迅和周作人合作译印的《域外小说集》中,又翻译了俄国作家安特来夫和迦尔洵的作品.1921年他翻译了俄国作家阿尔志跋绥夫的中篇小说《工人绥惠略夫》.他还积极支持热心苏俄文学的新秀韦素园、李霁野等出版译作,帮助他们创办未名社.果戈理、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、高尔基等一大批俄国重要作家的作品,都是通过鲁迅源源不断地输入到中国.鲁迅翻译的《死魂灵》、《毁灭》、《浊流》都是其中的代表作.
科幻小说:
鲁迅还翻译了大量日文版科幻小说,如法国作家儒勒·凡尔纳的两部科幻小说《月界旅行》和《地底旅行》.
日德法等国:鲁迅早期比较关注拜伦、雪莱、卢梭、尼采等西方作家.鲁迅等人集体编成了《萧伯纳在上海》一书.另外,他还组织翻译了马克·吐温的《夏娃日记》,在简短的小引中,表达了自己对美国文学及其作家们的看法.他在中国介绍、推广了一大批容易为人忽视的小国的进步作家和作品.如日本作家夏目漱石、森欧外的小说,波兰诗人密茨凯维支、作家显克微支的作品,匈牙利诗人裴多菲的诗作,保加利亚作家跋佐夫的小说《战争中的威尔柯》,罗马尼亚作家索陀威奴的作品,以及荷兰作家望·蔼覃的《小约翰》,芬兰女作家明那·亢德的《疯姑娘》等.
文艺理论:鲁迅早期翻译了厨川白村的文艺论文集《苦闷的象征》、《出了象牙之塔》,出版他在1924年至1928年间译的文艺论文的结集《壁下译丛》等,后来又译了苏俄卢那察尔斯基的艺术论文集《艺术论》、文艺评论集《文艺与批评》以及据日译本重译的《苏俄的文艺政策》等.
科幻小说:
鲁迅还翻译了大量日文版科幻小说,如法国作家儒勒·凡尔纳的两部科幻小说《月界旅行》和《地底旅行》.
日德法等国:鲁迅早期比较关注拜伦、雪莱、卢梭、尼采等西方作家.鲁迅等人集体编成了《萧伯纳在上海》一书.另外,他还组织翻译了马克·吐温的《夏娃日记》,在简短的小引中,表达了自己对美国文学及其作家们的看法.他在中国介绍、推广了一大批容易为人忽视的小国的进步作家和作品.如日本作家夏目漱石、森欧外的小说,波兰诗人密茨凯维支、作家显克微支的作品,匈牙利诗人裴多菲的诗作,保加利亚作家跋佐夫的小说《战争中的威尔柯》,罗马尼亚作家索陀威奴的作品,以及荷兰作家望·蔼覃的《小约翰》,芬兰女作家明那·亢德的《疯姑娘》等.
文艺理论:鲁迅早期翻译了厨川白村的文艺论文集《苦闷的象征》、《出了象牙之塔》,出版他在1924年至1928年间译的文艺论文的结集《壁下译丛》等,后来又译了苏俄卢那察尔斯基的艺术论文集《艺术论》、文艺评论集《文艺与批评》以及据日译本重译的《苏俄的文艺政策》等.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1取代反应和加成反应表现的是物质的什么性质
- 2求积极向上的小诗,30字左右!
- 3they s_____ Chinese is very interesting
- 4Some people are born just a sojourner in life,as time goes on,these people will fade away in the
- 5商务英语分析句子 高手进
- 6fall dress wret predict come thought make seem 的过去式过去分词以及现在进行时
- 7米勒在实验中收集的证据是什么
- 8in a team和 on a team的区别.
- 9甲乙两人以均匀的速度分别从A.B两地同时出发.相向而行,他们第一次相遇地点离A地3千米,相遇后两人继续
- 10是这件衬衣吗用英语怎么说
热门考点
- 1人类历史上世界上最长寿命为多少?
- 2做8个长20厘米、宽10厘米、高5厘米的无盖铁皮箱子,至少需要多少平方分米的铁皮
- 3《右溪记》和《小石潭记》所描写的景物特点有什么异同?试举一例说明.
- 4“像哲学家一般思考,像艺术家一样观察,像诗人一样去感受和表达.”指的是谁?
- 5饱和一元醇与足量金属Na反应生成0.5gH2,燃烧等量的该醇用去氧气3.75mol,则该醇的分子式为?
- 6长方形广场ABCD,上空放一氢气球,使气球挂于中央F的正上方,从ABCD点到氢气球E各拉一条细绳
- 7根号下(X的平方加1)怎么求导数
- 8用电炉烧一小杯水 烧开后关掉电炉 气泡也随之不冒了 这个时候 往水里插入一根玻璃棒 玻璃棒上马上又有气泡产生,水为什么又沸腾了 而且是在玻璃杯的周围?
- 9英语翻译
- 10已知全集U=R,集合A={x│x^2<5},集合B={x│x^2-5x-6≥0}