题目
掩耳盗钟的译文并举例
“翻译句子:恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.”的实质是什么?请从生活中举出一个类似的例子
“翻译句子:恐人闻之而夺己也,遽掩其耳.”的实质是什么?请从生活中举出一个类似的例子
提问时间:2021-03-26
答案
掩耳盗钟 译文:
春秋时侯,晋国贵族智伯灭掉了范氏.有人趁机跑到范氏家里想偷点东西,看见院子里吊着一口大钟.钟是用上等青铜铸成的,造型和图案都很精美.小偷心里高兴极了,想把这口精美的大钟背回自已家去.可是钟又大又重,怎么也挪不动.他想来想去,只有一个办法,那就是把钟敲碎,然后再分别搬回家.
小偷找来一把大大锤,拼命朝钟砸去,咣的一声巨响,把他吓了一大跳.小偷着慌,心想这下糟了,这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗?他心里一急,身子一下子扑到了钟上,张开双臂想捂住钟声,可钟声又怎么捂得住呢!钟声依然悠悠地传向远方.
他越听越害怕,不同自由地抽回双手,使劲捂住自已的耳朵.“咦,钟声变小了,听不见了!”小偷高兴起来,“妙极了!把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗!”他立刻找来两个布团,把耳朵塞住,心想,这下谁也听不见钟声了.于是就放手砸起钟来,一下一下,钟声响亮地传到很远的地方.人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了.
故事出自《吕氏春秋·自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”,比喻愚蠢自欺的掩饰行为.
春秋时侯,晋国贵族智伯灭掉了范氏.有人趁机跑到范氏家里想偷点东西,看见院子里吊着一口大钟.钟是用上等青铜铸成的,造型和图案都很精美.小偷心里高兴极了,想把这口精美的大钟背回自已家去.可是钟又大又重,怎么也挪不动.他想来想去,只有一个办法,那就是把钟敲碎,然后再分别搬回家.
小偷找来一把大大锤,拼命朝钟砸去,咣的一声巨响,把他吓了一大跳.小偷着慌,心想这下糟了,这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗?他心里一急,身子一下子扑到了钟上,张开双臂想捂住钟声,可钟声又怎么捂得住呢!钟声依然悠悠地传向远方.
他越听越害怕,不同自由地抽回双手,使劲捂住自已的耳朵.“咦,钟声变小了,听不见了!”小偷高兴起来,“妙极了!把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗!”他立刻找来两个布团,把耳朵塞住,心想,这下谁也听不见钟声了.于是就放手砸起钟来,一下一下,钟声响亮地传到很远的地方.人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了.
故事出自《吕氏春秋·自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”,比喻愚蠢自欺的掩饰行为.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1mis green is going to --- (marry)Jhon
- 2对答如() 视死如()挥金如()心急如()守口如()铁证如()
- 3郑州大学现代远程教育《应用写作》作业,知道的请告诉我,
- 4食盐水是否可以用于清洗伤口
- 5《渡荆门送别》中的随、入二字妙在何处
- 6判断:常温常压下,48克O3和48克O2中含有氧原子数均为3NA. 请标注解释.
- 7已知a>0,b>0,a+b=1,则y=1/a+4/b的最小值是
- 8数落 数说 数九寒天 数一数二 求数的读哪个不同 抢夺 抢水 抢呼欲绝 抢得天下 求抢的读哪个不同
- 9“在阅读文学名著过程中,常常能够使我们明白许多做人的道理,悟出世间人生的真谛”一句有何语病
- 10工厂实际比计划产值增加5分之1,比计划增加80万元,实际产值多少万元?
热门考点
- 1在三角形ABC里,角C=2∠B,AD是三角形ABC的角平分线,点E在DB的垂直平分线上,则AB与AC+CD有什么大小关系
- 2活性炭在净水过程中起什么作用
- 3他是jack吗?不,他不是.他的名字叫mike 翻成英语对不起,你叫Linda吗?翻成英语
- 4解分式方程组
- 5作文 “在我们这个年龄”
- 6如图,在平行四边形ABCD中,点E在BC上,点F在AD上,BE=DF.求证:EF过AC中点
- 7把一张圆形纸片从不同方向折叠,折痕都经过圆心._.(判断对错)
- 8Suzy is good at writing对划线部分提问(划线的是writing) ___ is Suzy good at___?
- 9碘离子银离子接触会产生什么物质
- 103×9的n次方×27的n次方-3的5n次方=?