题目
英语翻译
CPC Central Committee on the promotion of agricultural production,increase the income of peasants in the promulgation of a policy for rural agricultural production,farmers increase their income,rural areas the process of building a well-off society has brought new opportunities.China's peasants large population base,a large settlement,the farmers can only reduce farmers become wealthy."Echelon immigrants," then it may be regarded as an end in a new way.
党中央关于促进农业增产、农民增收的政策的出台,为广大农村实现农业增产、农民群众尽快增加收入,推进农村全面建设小康社会进程带来了新机遇。我国农民人口基数大,解决增收难,只有减少农民才能富裕农民。而“梯次移民”则不失为实现目的的一个新途径
CPC Central Committee on the promotion of agricultural production,increase the income of peasants in the promulgation of a policy for rural agricultural production,farmers increase their income,rural areas the process of building a well-off society has brought new opportunities.China's peasants large population base,a large settlement,the farmers can only reduce farmers become wealthy."Echelon immigrants," then it may be regarded as an end in a new way.
党中央关于促进农业增产、农民增收的政策的出台,为广大农村实现农业增产、农民群众尽快增加收入,推进农村全面建设小康社会进程带来了新机遇。我国农民人口基数大,解决增收难,只有减少农民才能富裕农民。而“梯次移民”则不失为实现目的的一个新途径
提问时间:2021-03-26
答案
机译是不可能顺的,就算能懂,也很别扭
有时甚至面目全非,不知所云
...rural areas (the process of building a well-off society has brought new opportunities)..the farmers can only reduce farmers become wealthy.
这段尤其严重,括号里的还好,但和rural areas接不上
建议把原文和机译一起发上来让别人改一下
The policy of the promotion of agricultural production and the increase in the income of peasants has been released by CPC Central Committee,which is aiming for promoting the agricultural fertility in rural areas and increasing the income of peasants as soon as possible.Meanwhile,this policy has brought new opportunities for the advancement of the process of establishing all-round well-off society in rural areas.
The population of peasants is large in our country,which makes it more diffucult to increase the income.Only by reducing the population of peasants can they acquire wealth.Therefore,"Echelon immigrants" may be regarded as a new way to achieve our goal.
有时甚至面目全非,不知所云
...rural areas (the process of building a well-off society has brought new opportunities)..the farmers can only reduce farmers become wealthy.
这段尤其严重,括号里的还好,但和rural areas接不上
建议把原文和机译一起发上来让别人改一下
The policy of the promotion of agricultural production and the increase in the income of peasants has been released by CPC Central Committee,which is aiming for promoting the agricultural fertility in rural areas and increasing the income of peasants as soon as possible.Meanwhile,this policy has brought new opportunities for the advancement of the process of establishing all-round well-off society in rural areas.
The population of peasants is large in our country,which makes it more diffucult to increase the income.Only by reducing the population of peasants can they acquire wealth.Therefore,"Echelon immigrants" may be regarded as a new way to achieve our goal.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1how many kinds of winds in English
- 2David Copper field 翻译成汉语
- 3I would like to learn chinese I need some advice please tell me where I could find them
- 4The plane has been sent to the school.的意思?
- 5英语作文:一件难忘的事.内容健康,大约150个词左右.
- 6几道填空题 (能答几道是几道)
- 7甲乙两城相距700千米,汽车每小时行60千米火车的速度比汽车速度的2倍还多12千米经过3.5小时后两车还相距多
- 8从2、3、6、9、17这五个数中选四个数组成比例.(写出所有可能的情况)
- 9某车间男女工人数比是2:5,现调走10名女工,现在男女工人数比是4:9,原来车间有多少人? 不变量是_.
- 10晶体(crystal)和晶振(oscillator)有什么区别
热门考点
- 1修一条1200米长的水渠,计划3天完成1/8,实际平均每天比计划多修1/8.实际平均每天修多少米?
- 2英语翻译
- 3钟表上时针从2:30所在的位置开始,按顺时针方向旋转36°,此时对应的时间是()
- 4当我们远离家乡,常引用唐代诗人王维的( ) 这句诗来表达自己对家乡,对亲人的思念之情
- 5找规律:0.1,0.3,0.9,( ),5.1,15.3中的括号里该填什么?
- 6请列举五座中世纪欧洲著名的城市
- 7Lucy is in Class 5 ,Lily is in Ciass 5 ,too.(同义句)
- 8None of the bus drivers were women.(划线were women)怎么提问?急需!
- 9中译英 在线等.拒绝使用网络翻译器
- 10Excse me.where is the library?中文的意思是什么