题目
英语翻译
其一:有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此以任物,亦必悖矣.
其二:陶公少时做鱼梁吏,尝以坩鲊(一个鱼一个差,但是在没找着)饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非为不益,乃曾吾忧也.”
thanks
其一:有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此以任物,亦必悖矣.
其二:陶公少时做鱼梁吏,尝以坩鲊(一个鱼一个差,但是在没找着)饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非为不益,乃曾吾忧也.”
thanks
提问时间:2021-03-25
答案
【原文】
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣.
【译文】
有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来.旁人问他为什么这么做.(他)说:“这孩子的父亲很会游泳.”孩子的父亲尽管很会游泳,那孩子难道就一定也很会游泳吗?用这种方法处理事情,也必然是荒谬的.
【原文】
陶公少时做鱼梁吏,尝以坩鲊(一个鱼一个差,但是在没找着)饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非为不益,乃曾吾忧也.”
【译文】
晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用官府的东西(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.”
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣.
【译文】
有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来.旁人问他为什么这么做.(他)说:“这孩子的父亲很会游泳.”孩子的父亲尽管很会游泳,那孩子难道就一定也很会游泳吗?用这种方法处理事情,也必然是荒谬的.
【原文】
陶公少时做鱼梁吏,尝以坩鲊(一个鱼一个差,但是在没找着)饷母.母封鲊付使,反书责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非为不益,乃曾吾忧也.”
【译文】
晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏,曾经(派官府里的差役)把一坛糟鱼送给母亲.陶侃的母亲将送来的糟鱼封好交还给差役,写了一封回信责备陶侃,信中写道:“你身为官吏(本应清正廉洁),却用官府的东西(作为礼品)赠送给我,(这样做)不仅没有好处,反而增加我的忧愁.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1英语翻译
- 20.1mol/L 醋酸铵的ph
- 3菱形面积怎么求
- 4父子之间的怯意(16分) ①我怕我父亲,他打我是真打.看着他瞪圆了眼,一步一步逼近,还不敢躲,绷紧了肌
- 5“是啊,的确要早.要珍惜清晨,要珍惜春天,要学梅花,做‘东风第一枝’.”谈体会.
- 6化简或计算下列各式(1)sin4π/3-(cos25π/7-lgsin2)^0+|cos(-20π/3)|+tan(-π/6)
- 7把一根长1米的圆柱形铁棒锯成3段(每段仍是圆柱体),表面积比原来增加了0.36平方分米,这根棒的体积是多少立方分米?
- 8将下列句子改否定句,一般疑问句I like reading in the garden
- 9《背影》仿照作文
- 10学了《夸父逐日》有很多同学说:“夸父真傻,真是不自量力,我们不想学习这样的故事”