题目
游子吟的译文,简短,
每段的意思写清楚!
每段的意思写清楚!
提问时间:2021-03-25
答案
作品原文
游子(1)吟(2)
《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线,
游子身上衣.
临(3)行密密缝,
意恐(4)迟迟归()5.
谁言寸草(6)心(7),
报得三春晖(8).[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子:出门远游的人.诗中指孟郊
(2) 吟:吟诵.吟:诗歌的一种名称.
(3)临:将要.
(4)意恐:担心.
(5)归:回来,回家.
(6)寸草:萱草.萱草(花)是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨.
(7)寸草心:以萱草(花)来表达子女的孝心.
(8)三春晖:比喻指慈母之恩.三春:春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光.
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣.
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,
又担心孩子此去难得回归.
谁能说像萱草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?[4]
游子(1)吟(2)
《游子吟》诗意画
[2] [唐]孟郊
慈母手中线,
游子身上衣.
临(3)行密密缝,
意恐(4)迟迟归()5.
谁言寸草(6)心(7),
报得三春晖(8).[3]
编辑本段
注释译文
注解
(1)游子:出门远游的人.诗中指孟郊
(2) 吟:吟诵.吟:诗歌的一种名称.
(3)临:将要.
(4)意恐:担心.
(5)归:回来,回家.
(6)寸草:萱草.萱草(花)是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨.
(7)寸草心:以萱草(花)来表达子女的孝心.
(8)三春晖:比喻指慈母之恩.三春:春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,阳光;形容母爱如春天和煦的阳光.
翻译
慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣.
临行时她忙着缝儿子远征的衣服,
又担心孩子此去难得回归.
谁能说像萱草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?[4]
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1我国原始社会大约经历了原始人群、氏族公社、什么三个阶段?
- 2桂林山水课文内容
- 3用connect...with造句并翻译
- 4我班的王磊同学非常酷爱打篮球,还是我校的主力队员呢.全市的小学生男子篮球比赛即将很快举行大赛,大家都相信他一定会代领全体队员拿下这块金牌的.经过一个星期的鏖战,他居然不负所望,在于东方小学的一二名争夺
- 5“江南的春风”和“北国的春风”你最喜欢哪一种,为什么
- 6我们领导说千分尺精确,可上面的精确度都是0.01,我觉得一样精确,只是测量的地方不同,看哪个方便而已
- 7《得道多助 失道寡助》的中心论点的句子是?
- 8sin(-θ)cos(180度+θ)tan(θ-90度)/cos(θ-360度)sin(180度+θ)tan(90度-θ) 化简
- 9海洋水体和陆地通过 的途径紧密地联系在一起
- 10设数列{an}的前n项和为Sn,a1=10,a(n+1)=9Sn+10
热门考点