题目

信用证翻译高手帮忙
1.Original signed commercial invoice in 3 originals plus three copies showing for each products conforama code number also declarating that each item has been labelled with importato da conforama italia spa via tortona25-20144miland and made in chian.
2.Packing list /container list issued per each container in 3 folds duly evidecing:continer number and size,conforama code number,product,carton boxes gross/net weight,volume and pcs x crtn box cartons consecutively numbered 1/up(or similar).total quantity total gross weight/net weight and total cbm of container.
3.If goods shipped by sea,shipment to be effected from any chinese port to genova：
Full set(three originals and three copies)on board ocean maring bills of loading signed by shipping line or their named agent,marked”freight prepaid”and notify conforama Italit spa,via tortona 25.20144milano,Italy.and also notify ratti elaghezza SRL,c/o tml messina,lungomare canepa,16149 genova sampierdarena italy ,evidenc

提问时间：2021-03-25

答案

1.original签署的商业发票正本在三加三的副本,显示为每个产品conforama编号也declarating每个项目已被贴上标签与importato大conforama意大利水疗中心通过tortona25 - 20144miland和取得的洪健.2.packing名单/货柜清...