题目

齐鲁青未了,岱宗夫如何.

提问时间：2021-03-24

答案

岱宗夫如何?齐鲁青未了.
岱宗：泰山亦名岱山或岱岳,在今山东省泰安市城北.古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”.历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称.
　　夫：读“fú”.发音词,无实在意义,强调疑问语气.
　　夫如何：怎么样
齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南,即山东地区.原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区.
　　青：指山色.
　　未了：不尽,不断.
　　青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言.
英文翻译版
　　A VIEW OF TAISHAN
　　What shall I say of the Great Peak?--
　　The ancient dukedoms are everywhere green,
五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头.