题目

翻译校对
我要做的就是坐在那里就行了.
What I should do is to sit still.
由于近几个月来醉酒驾车致死人数上升,中国正严厉打击醉酒驾驶.（crack down on)
As the death struck by drunk driving,China is now cracking down on it.
麦克虽然年龄不大,但对航海冒险并不陌生.（stranger)
Although Mike is not old,he is no stranger to the overseas ventures.
People can rise to the expectation set for them.
人们可以达到所期望的高度.
There is no other street in China that enjoys such high cultural and political status.
在中国,没有一条街可以与这条街在文化和政治地位上相匹敌.
Having a wish come true turns out to be a mixed blessing.
梦想的实现可能是复杂的福音.（感觉翻译的不对）

提问时间：2021-03-24

答案

我要做的就是坐在那里就行了.
All I need to do is to sit there.
由于近几个月来醉酒驾车致死人数上升,中国正严厉打击醉酒驾驶.（crack down on)
Due to the increase in deaths as a result of drunk-driving,China is having a crack down on drunk-driving.
麦克虽然年龄不大,但对航海冒险并不陌生.（stranger)
Although Mike is young,he is no stranger to sea ventures.
People can rise to the expectation set for them.
人们可以达到所期望的高度.
There is no other street in China that enjoys such high cultural and political status.
在中国,没有一条街可以与这条街在文化和政治地位上相匹敌.
Having a wish come true turns out to be a mixed blessing.
梦想的实现变成可喜可悲的复杂的结果.