题目
英语翻译
是月,吴征青田刘基、龙泉章溢、丽水叶琛、金华宋濂至建康.
初,吴国公至婺州,召见濂.及克处州,胡大海荐基等四人,即遣使以书币征之.时总制孙炎先奉命聘基,使者再往反,不起.炎为书数千言,陈天命以谕基,基乃与三人者同至.人见,吴国公甚喜,赐坐,劳之日:“我为天下屈四先生,今天下纷争,何时定乎?”
基陈时务十八事,且言:“明公因天下之乱,崛起草莽间,尺土一民,无所凭借,名号甚光明,行事甚顺应,此王师也.我有两敌:陈友谅居西,张士诚居东.友谅包饶、信,跨荆、襄,几天下半;而士诚仅有边海地,南不过会稽,北不过淮扬,首鼠窜伏,阴欲背元,
阳则附之,此守虏耳,无能为也.友谅劫君而胁其下,下皆乖怨;性剽悍轻死,不难以其国尝人之锋,然实数战民疲.下乖则不欢,民疲则不附,故汉易取也.夫攫兽先猛,擒贼先强,今日之计,莫若先伐汉.汉地广大,得汉,天下之形成矣.”
吴国公大悦,日:“先生有至计,毋惜尽言.”于是设礼贤馆以处基等,宠礼甚至.
拜托来个正经点的翻译,神哪,怎么都复制粘贴的啊...
是月,吴征青田刘基、龙泉章溢、丽水叶琛、金华宋濂至建康.
初,吴国公至婺州,召见濂.及克处州,胡大海荐基等四人,即遣使以书币征之.时总制孙炎先奉命聘基,使者再往反,不起.炎为书数千言,陈天命以谕基,基乃与三人者同至.人见,吴国公甚喜,赐坐,劳之日:“我为天下屈四先生,今天下纷争,何时定乎?”
基陈时务十八事,且言:“明公因天下之乱,崛起草莽间,尺土一民,无所凭借,名号甚光明,行事甚顺应,此王师也.我有两敌:陈友谅居西,张士诚居东.友谅包饶、信,跨荆、襄,几天下半;而士诚仅有边海地,南不过会稽,北不过淮扬,首鼠窜伏,阴欲背元,
阳则附之,此守虏耳,无能为也.友谅劫君而胁其下,下皆乖怨;性剽悍轻死,不难以其国尝人之锋,然实数战民疲.下乖则不欢,民疲则不附,故汉易取也.夫攫兽先猛,擒贼先强,今日之计,莫若先伐汉.汉地广大,得汉,天下之形成矣.”
吴国公大悦,日:“先生有至计,毋惜尽言.”于是设礼贤馆以处基等,宠礼甚至.
拜托来个正经点的翻译,神哪,怎么都复制粘贴的啊...
提问时间:2021-03-21
答案
同月,吴国公征召青田的刘基,龙泉的章溢,丽水的叶琛和金华的宋濂到建康.
先前,吴国公到婺州的时候,就召见了宋濂.等打下了处州,胡大海推荐刘基等4人给吴国公,吴国公就立刻派遣使者去下诏书,赏财宝,传召4人前来.当时的总制(官名)孙炎之前就奉命去聘请刘基,等使者再去的时候,刘基回复使者说不去.孙炎又给刘基写了封几千字的信,表示是上天的意思,是命运的安排使皇帝要委你重任,刘基这才和另外三人一起到了建康.3人入宫觐见,吴国公十分高兴,给他们赐坐,慰问道:“我呀,是为了天下人,才委屈四位先生前来,如今天下纷争不断,什么时候才能安定下来呀?”
刘基陈述了当时的十八件实事,然后说道:“当初因天下战乱,明公你从民间崛起,当初不过是个拥有一小块地的平民,没有什么可依靠的.但你打着光明磊落的旗号,顺应天命而行事,这就是王者的军队.我们有两个敌人:西边的陈友谅,东边的张士诚.陈友谅的势力,跨越了饶,信,荆,襄,几乎占据了半壁江山.士诚却只有靠海的地区,向南不超过会稽,向北不会超过淮扬,打的是游击战,躲躲藏藏,背地里反元,表面上依附,这种只守不攻的敌人,是不会有什么作为的.陈友谅劫持皇帝,胁迫臣下,大家都很恨他,而且他个性容易冲动,不在乎生死,也不在乎自己的国民陷入战争,但几场战争打下来,早已民不聊生.他的臣下心怀怨恨,于是无心国事,人民怨声载道,也不拥戴他,所以其实汉是容易攻克的.抓兽先抓厉害的,擒贼先擒强壮的,如今之计,莫过于先攻打汉.汉地宽广,一旦得到了汉,就等于定了天下之势.
吴国公很高兴,说:“各位先生要是还有好的注意,千万要告诉我.”然后将刘基等人安排在礼贤馆,而且尤其宠爱刘基.
先前,吴国公到婺州的时候,就召见了宋濂.等打下了处州,胡大海推荐刘基等4人给吴国公,吴国公就立刻派遣使者去下诏书,赏财宝,传召4人前来.当时的总制(官名)孙炎之前就奉命去聘请刘基,等使者再去的时候,刘基回复使者说不去.孙炎又给刘基写了封几千字的信,表示是上天的意思,是命运的安排使皇帝要委你重任,刘基这才和另外三人一起到了建康.3人入宫觐见,吴国公十分高兴,给他们赐坐,慰问道:“我呀,是为了天下人,才委屈四位先生前来,如今天下纷争不断,什么时候才能安定下来呀?”
刘基陈述了当时的十八件实事,然后说道:“当初因天下战乱,明公你从民间崛起,当初不过是个拥有一小块地的平民,没有什么可依靠的.但你打着光明磊落的旗号,顺应天命而行事,这就是王者的军队.我们有两个敌人:西边的陈友谅,东边的张士诚.陈友谅的势力,跨越了饶,信,荆,襄,几乎占据了半壁江山.士诚却只有靠海的地区,向南不超过会稽,向北不会超过淮扬,打的是游击战,躲躲藏藏,背地里反元,表面上依附,这种只守不攻的敌人,是不会有什么作为的.陈友谅劫持皇帝,胁迫臣下,大家都很恨他,而且他个性容易冲动,不在乎生死,也不在乎自己的国民陷入战争,但几场战争打下来,早已民不聊生.他的臣下心怀怨恨,于是无心国事,人民怨声载道,也不拥戴他,所以其实汉是容易攻克的.抓兽先抓厉害的,擒贼先擒强壮的,如今之计,莫过于先攻打汉.汉地宽广,一旦得到了汉,就等于定了天下之势.
吴国公很高兴,说:“各位先生要是还有好的注意,千万要告诉我.”然后将刘基等人安排在礼贤馆,而且尤其宠爱刘基.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1子代体细胞中的染色体,一半来自父方,一半来自母方.对还是错?
- 2英语翻译
- 3如图7所示,将挂在弹簧测力计下端高为8cm、横截面积为100cm2的柱形物块缓慢放入底面积为500cm2的圆柱形容器内的水中。当物块直立静止时,物块浸入水中深度为2cm,弹簧测力计的示数为8N,水对容
- 4电磁阀的五位三通是啥意思
- 5火车钢轨每根25m,若在45s内听到车轮和钢轨接头处的撞击声30次,火车的速度是多少?(注:计时开始为第一次)
- 6what is the benefit of a long holiday for the country?
- 7对于平面几何中的命题:“夹在两条平行线这间的平行线段相等”,在立体几何中,类比上述命题,可以得到命题:“_”,这个类比命题的真假性是_.
- 8新买的铝锅、铝壶用来烧开水时,凡是水浸到的地方都会变黑,说明水中溶有( ) A.钾盐 B.钠盐 C.钙盐 D.铁盐
- 9已知2(a-b)=6,则3b-3a=()
- 10有没有this/that piece of 这样的短语
热门考点
- 1在C3N4中,C的化合价是+4,则N的化合价是多少?
- 2不等式 ①2x>-3x ②x²+1≤0 ③|2x-1|+1>0 ④x²-2x+1>0,解集是一切实数的是____,无解的是___
- 3家里出现像蚂蚁一样的虫子,很难根除,该怎么办?
- 4一位养鱼爱好者欲测定所用的过氧化氢样品中过氧化氢的质量分数,做如下实验:称取样品2.0g,加入到足量的
- 5边长20厘米的正方形铁皮上剪下一个最大的圆.圆的铁皮面积是?剩下的占原来正方形面积的几分之几?
- 6已知某由碳氢两种元素组成的化合物中碳氢元素质量比3比1试确定化合物中碳氢原子个数比并写出其化合式
- 7我要上二年级了,英语怎么写
- 8函数y=6/x的图像与x轴的交点的个数是?
- 915x+90*15=3000这个方程对吗
- 10求过z轴且与平面2x+y-√5z-7=0成60º角的平面的方程,