题目
帮我把这句英语修改一下 包括语法 常识上的错误 怎么说才地道
People often hurt someone who love him when being lowly in front of others who don't care him.
我想表达的是：人们经常伤害爱他的人而却在毫不关心他的人面前卑微。以上这么说可不可以，
People often hurt someone who love him when being lowly in front of others who don't care him.
我想表达的是：人们经常伤害爱他的人而却在毫不关心他的人面前卑微。以上这么说可不可以，
提问时间：2021-03-19
答案
People often hurt those who love them whereas be humble to those who don't care them at all
翻译建议：由于伤害及卑微所面对的对象都是特定的人群,不一定是一个人,所以,不能用someone,要用those.另外,对一些人是伤害,而对另一些人卑微,中间必须用到转折和对比的连词,建议用whereas,或者while.两个分句中再用定语从句,对两类人加以修饰限制.按照这个标准,上面的回答很多有待改进.
翻译建议：由于伤害及卑微所面对的对象都是特定的人群,不一定是一个人,所以,不能用someone,要用those.另外,对一些人是伤害,而对另一些人卑微,中间必须用到转折和对比的连词,建议用whereas,或者while.两个分句中再用定语从句,对两类人加以修饰限制.按照这个标准,上面的回答很多有待改进.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1twice as much as,twice as larger as,as twice large as,twice as large as的区别
- 2it can do things as well as we can
- 3雾组词有哪些
- 4若20g密度为d g/cm3的硝酸钙溶液中含有1g钙离子,则硝酸根离子的物质的量浓度为?
- 5甲乙两列火车同时从两地出发,相向而行.甲车每小时63千米,乙车每小时54千米4.8小时相遇甲乙两地铁长多千
- 6若函数y=f(x)的定义域是[0,2],则函数g(x)=(f(2x))/(x-1)的定义域是?
- 7UCHAR* A= (UCHAR* )B是什么意思
- 81．某人消费商品x的数量与其收入的函数的关系是：M=1000Q^2 ,计算当收入M=6400 时的点收入弹性.
- 9已知向量A=(1,cosx/2)向量B=(根3sinx/2+cosx/2,y)共线且有函数y=f(x)若f(x)=1求cos(2π/3-2x)的值
- 10英语翻译
热门考点