题目

英语翻译
刘向的《新序杂事》这个翻译不好找诶 田饶事鲁衰公而不见察.此之谓也

提问时间：2021-03-18

答案

田饶为鲁哀公做事而不被了解.田饶告诉鲁哀公说：“我将离开大王,像鸿雁一样高飞了.”鲁哀公说：”田饶说：“大王难道没有见过雄鸡吗?它头上戴着红冠,是文雅的表现；爪后面突出着脚趾,是英武的表现；敌人出现在面前而敢跟它战斗,是英勇的表现；见到食物招呼其他鸡来吃,是讲仁慈的表现；守夜不错过时间报时,是诚信的表现.鸡虽然有这五种好表现,大王还说煮了它来吃,为什么?因为它来的地方近呀.鸿鹄一飞千里,停在大王的花园鱼池,吃大王的鱼鳖,啄大王的豆类谷子,没有雄鸡的五种好表现,大王还是看重它,因为它来的地方远呀.请让我像鸿鹄一样高飞远去吧!” 鲁哀公说：“留下来吧,我记下你的话吧!”田饶说：“我听说吃那食物的人,不损坏盛那食物的器具；用那棵树木遮荫的人,不折断它的树枝.有贤人不任用,为什么还要记下他的话呢?”于是离开鲁哀公往燕国.燕国立刻封他为宰相.三年之后,燕国政治太平,国内没有盗贼,哀公听到这些情况,感慨地长叹,为此而独居三个月,降低衣物标准,自责说：“做事情先是不慎重,过后才后悔,怎么能够再得到他呢?”