题目
英语翻译
10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters written or chopped thereon by any person or by any statement verbally or otherwise made by anyone acting or purporting to act on behalf of either part,unless such alterations and/or additions are duly authenticated by the initials of both parties concerned.
IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate as of the date first above written by their duly authorized representatives
10.This Contract as written in English shall be interpreted and the rights of the parties thereunder shall be determined by the English text only the effect of which shall not be varied or affected in any way by any other characters written or chopped thereon by any person or by any statement verbally or otherwise made by anyone acting or purporting to act on behalf of either part,unless such alterations and/or additions are duly authenticated by the initials of both parties concerned.
IN WITNESS WHEREOF,the parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate as of the date first above written by their duly authorized representatives
提问时间:2021-03-17
答案
此项合同由于使用英文书写,因此合同条款的解释和双方的权利的规定将只有英文版的合同决定.即要求任何人不允许以其他文字书写方式或断章取义方式改变或者影响原文之意;任何人不允许以口头陈述方式或其他方式来作为双方权益的依据.除非原合同相关双方均同意改变或者增加条款.
以资证明,合同双方共同以此份合同执行.合同一式两份.以上生效日期为双方授权代表签订合同为准.
以资证明,合同双方共同以此份合同执行.合同一式两份.以上生效日期为双方授权代表签订合同为准.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1含碳酸钙80%的石灰石100克与200克盐酸(足量)充分反应,可制得二氧化碳多少克
- 2More and more nations with nuclear weapons.越来越多的国家拥有核武器.这句话有没有语法错误啊?
- 3有关梦想的名人名言,一定是关于梦想的!
- 4两个数相除,商是8,余数是11.把除数、被除数、商、余数相加,和是543,问:除数、被除数各是多少?
- 5It is difficult for me to __(write)a letter in English.
- 6英语翻译
- 7复数Z满足|Z-2|+|Z+i|=根号5,求|Z|的取值范围.
- 8“有时朝发白帝,暮到江陵”此句与李白的哪句诗一致?
- 9描写美女的优美古诗
- 10(2011•泰安)细胞分裂过程中,最先分裂的结构是( ) A.细胞核 B.细胞质 C.细胞膜 D.细胞壁
热门考点