题目
请帮忙几句话的中译英 3Q
应当承认,人的生活必须由知识加以引导.
有钱而没有知识与有爱而没有知识,都不会产生美满的生活.
应当承认,人的生活必须由知识加以引导.
有钱而没有知识与有爱而没有知识,都不会产生美满的生活.
提问时间：2021-03-17
答案
We ought to acknowledge the fact that life must under the lead of knowledge.Neither money without knowledge nor love without knowledge is going to fulfil a happy life.
楼上那位同学的翻译中至少有两处错误：
1.admire：钦佩 敬爱 称赞的意思 怎么能翻译成承认呢?
2."有钱而没有知识与有爱而没有知识都不会产生美满的生活"是对两种状态的否定,应该用"neither A nor B"句型,按照楼上同学的翻译就变成了：是否有更少的知识甚至是钱和爱
祝你英语进步!
楼上那位同学的翻译中至少有两处错误：
1.admire：钦佩 敬爱 称赞的意思 怎么能翻译成承认呢?
2."有钱而没有知识与有爱而没有知识都不会产生美满的生活"是对两种状态的否定,应该用"neither A nor B"句型,按照楼上同学的翻译就变成了：是否有更少的知识甚至是钱和爱
祝你英语进步!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1they felt very tired, but they kept on ( ) in the field.
- 2已知一条射线OA,若从点O再引两条射线OB和OC,使∠AOB=72°,∠BOC=36°,求∠AOC
- 3王阿姨在商店买了2件上衣.一件打七五折后卖120元,了一件上衣提价百分之25后卖120元.商店亏了还是赚了,
- 4by went holiday plane our we on Canada to连词成句
- 5快报名了,我作业一字未动,
- 6有几个公式搞不懂是怎么推导出来的,我变换不出来：
- 7X的平方-2X+M-1大于零,M 的取值范围
- 8煤矿透水事故中矿工如何渡过9天9夜,创造生命的奇迹
- 9Ame sings well,Helen sings well,too.(合并成一句）
- 10256/17-52/8-6.625（要步骤）
热门考点
- 1He works at a radio station,这里的“a”可以去掉么?
- 2填适当的叠词
- 3I believe I can get the hardships of truth 这句话的意思是?
- 4有一座桥能承受500斤的重量,一头重300斤的猪走到桥中间时桥却塌了,这是为什么?
- 5简单比较2^32 e是自然对数,2点7左右
- 6东经156度,西经25,西经90分别在哪个半球
- 7已知：a与b互为相反数，c与d互为倒数，x=3（a-1）-（a-2b），y=cd+c（a+b）． 求3x-2y的值．
- 8紧急求助,“请问订单SJ-001什么时候能到货”,这句英语怎么说合适,在线等答案,谢谢
- 9一个拦河坝的横截面是个梯形,它的面积是750平方米 它的上,下两底的和是300米,这个拦河坝的高度是多少米
- 10一个并联电路中,只在一条支路上有一个开关,干路无开关,如果合上这个开关,那么另一支路上的灯会亮吗